Hadeeth

Back to Index...

1217 ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته؟ قالَتْ: كانَ يَكونُ في مِهنَةِ أهلِهِ -يَعني: خِدمَة أهلِهِ- فإذا حَضَرَتِ الصلاةُ، خَرَجَ إلى الصلاةِ
What did the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to do at his home? She said: He used to be at the service of his family. But when the time for prayer came, he would go out to the prayer

عن الأسود بن يزيد، قال: سُئِلَتْ عائشةُ رضي الله عنها ما كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ في بَيتِهِ؟، قالَتْ: كانَ يَكونُ في مِهنَةِ أهلِهِ -يَعني: خِدمَة أهلِهِ- فإذا حَضَرَتِ الصلاةُ، خَرَجَ إلى الصلاةِ.

Al-Aswad ibn Yazīd reported that ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) was asked about what the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to do at his home. She said: "He used to serve his family. But when the time for prayer came, he would go out to the prayer."

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

من تواضع النبي -عليه الصلاة والسلام- أنه كان في بيته في خدمة أهله، يحلب الشاة يصلح النعل، يخدمهم في بيتهم، لأن عائشة سئلت ماذا كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته؟، قالت: كان في مهنة أهله يعني في خدمتهم -عليه الصلاة والسلام-، وهذا من أخلاق النبيين والمرسلين عليهم السلام التواضع والتذلل في أفعالهم، والبعد عن الترفه والتنعم.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was at the service of his family at home out of humbleness and modesty. He used to milk the sheep, fix the footwear, and serve them with regard to their house chores. That is because when ‘Ā'ishah was asked about what the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to do in his home, she said: "He was at the service of his family." In fact, this is the attitude of the prophets and messengers, peace be upon them. They are modest and humble in their actions and do not lead the life of luxury and comfort.

كمال تواضعه –صلى الله عليه وسلم- وبره بأهله. الأعمال الدنيوية ينبغي أن لا تلهي العبد عن الصلاة. محافظة النبي –صلى الله عليه وسلم- على الصلاة في أول أوقاتها.

Details...