970 إذا رأيتم المداحين، فاحثوا في وجوههم التراب
When you see those who praise others, throw dust upon their faces

عن المقداد رضي الله عنه :أن رجلا جعل يمدح عثمان رضي الله عنه فعَمِدَ المقداد، فجَثَا على ركبتيه، فجعل يَحْثُو في وجهه الحَصْبَاءَ. فقال له عثمان: ما شأنك؟ فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا رأيتم المَدَّاحِينَ، فاحْثُوا في وجوههم التراب».

Al-Miqdād (may Allah be pleased with him) reported that a person began to praise ‘Uthmān (may Allah be pleased with him). So Al-Miqdād knelt down and threw gravel on his (the flatterer's) face. Thereupon, ‘Uthmān said: "What is the matter with you?" He said: "The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: 'When you see those who praise others, throw dust upon their faces.'"

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

عن المقداد رضي الله عنه أن رجلا امتدح عثمان رضي الله عنه فجلس المقداد على ركبتيه وأخذ صغير الحصى ورماها في وجه هذا المادح، فسأله عثمان لماذا فعل ذلك، فأخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم أمرنا إذا رأينا المداحين أن نرمي في وجوههم التراب.
Al-Miqdād (may Allah be pleased with him) reported that a man was exaggerating in his praise of ‘Uthmān (may Allah be pleased with him). Al-Miqdād sat on his knees, gathered up small stones, and began throwing them at the face of the flatterer. ‘Uthmān asked him why he did that, so he informed him that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ordered that when we see someone who showers praise upon others, we should throw dust at their faces.

لا يجوز الإصغاء لأقوال المداحين وعدم مكافأتهم على مدحهم إلا بحثو الحصباء في وجوههم. سرعة استجابة الصحابة لرسول الله -صلى الله عليه وسلم-، وتطبيق سنته. السنة قد تخفى على كبار الصحابة -رضي الله عنهم-. الأصل في الأدلة الشرعية العمل بظاهرها الذي يقتضيه لسان العرب، كما هو فهم المقداد للحديث وإقرار عثمان -رضي الله عنهم-.