Hadeeth

Back to Index...

95 إذا أحب الرجل أخاه فليخبره أنه يحبه
When a man loves his brother, he should tell him that he loves him

عن أبي كريمة المقداد بن معد يكرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ، فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

Abu Karīmah al-Miqdād ibn Ma‘dikarib (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "When a man loves his brother, he should tell him that he loves him."

صحيح - ( رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

دعت أحاديث كثيرة إلى التحابب في الله تعالى ، وأخبرت عن ثوابه، وهذا الحديث يشير إلى معنى مهم يُحْدِث الأثر الأكبر في علاقة المؤمنين بعضهم ببعض، كما ينشر المحبة، وهو أن يخبر أخاه أنه يحبه، وهذا يفيد المحافظة على البناء الاجتماعي من عوامل التفكك والانحلال؛ وهذا من خلال إشاعة المحبة بين أفراد المجتمع الإسلامي، وتقوية الرابطة الاجتماعية بالأخوة الإسلامية، وهذا كله يتحقق بفعل أسباب المحبة كتبادل الإخبار بالمحبة بين المتحابين في الله تعالى .
Many Hadīths promote mutual love for the sake of Allah, the Almighty, and inform of its reward. This Hadīth promotes a profound meaning that will greatly impact the believers' relationship with one another as well as spread love. A person should inform his brother that he loves him. This will preserve the structure of the Muslim society against factors of disintegration and dissolution, by way of spreading love among individuals in the Islamic society, and strengthening the societal bonds by means of Muslim brotherliness. This is achievable through observing means of love, the example of which is telling each other that they love each other for the sake of Allah, the Almighty.

من أحب أخاه في الله فليخبره. فائدة الإخبار أنه إذا عَلِم أنه محب له قَبِل نصحه فيما دله عليه من رشده، ولم يرد قوله فيما دعاه إليه من صلاح خفي عليه. استحباب إخبار المحبوب في الله بحبه، لتزداد المحبة والألفة.
Whoever loves a fellow Muslim for the sake of Allah should let him know that. When he knows that he loves him, he will accept good advice and guidance from him and will not reject the advice when made aware of something good that escaped his attention. It

Details...