815 إن رجالًا يَتَخَوَّضُون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة
Some people dispose of Allah's property wrongfully. For them will be Hellfire on the Day of Judgment

عن خولة الأنصارية رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إن رجالاً يَتَخَوَّضُون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة».

Khawlah al-Ansāriyyah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Some people dispose of Allah's property wrongfully. For them will be Hellfire on the Day of Judgment.”

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم عن أناس يتصرفون في أموال المسلمين بالباطل، وأنهم يأخذونها بغير حق، ويدخل في ذلك أكل أموال اليتامى وأموال الوقف من غير مستحقها وجحد الأمانات والأخذ بغير استحقاق ولا إذن من الأموال العامة، وأخبر صلى الله عليه وسلم أن جزاءهم النار بذلك يوم القيامة.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) speaks of people who dispose of the Muslims' properties unjustly. They take it wrongfully. Included under this category are those who: consume the orphans' properties, unduly handle endowment money, deny trusts, and take public funds without right or permission. Their punishment will be Hellfire on the Day of Judgment.

يحرم على الإنسان أن يكتسب المال إلا من الوجه الحلال، لأن اكتسابه من الحرام من التخوض فيه والتصرف بالباطل. المال بيد المسلمين وبيد ولاتهم هو مال الله استخلفهم عليه لينفقوه في الطرق المشروعة، والتصرف فيه بالباطل حرام، وهذا عام في الولاة وغيرهم من سائر المسلمين.
One is prohibited from earning money except in the lawful ways, for earning it otherwise is deemed unjust acquisition and wrong disposal. Money in the hands of Muslims and their rulers is actually the property of Allah Almighty which He has put in their t