2156 اليهود مغضوب عليهم، والنصارى ضُلَّال
The Jews are people who incurred Allah's wrath, and the Christians are astray

عن عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (اليهود مغضوب عليهم، والنصارى ضُلَّال).

‘Adyy ibn Hātim (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "The Jews are people who incurred Allah's wrath, and the Christians are astray."

صحيح - ( رواه الترمذي ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اليهود قومٌ مغضوب عليهم، غضب الله عليهم، وغضب عليهم الأنبياء والمؤمنون والملائكة، والنصارى قومٌ ضُلَّال، وهذا من تفسير سورة الفاتحة في قوله تعالى: {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} فبيّن النبي صلى الله عليه وسلم أن المغضوب عليهم هم اليهود، والضالين هم النصارى، ونحن نسأل الله تعالى في كل يوم عند صلاتنا أن يهدينا الصراط المستقيم، وألا نتبع طريق اليهود ولا النصارى، فمن كان عنده علم من المسلمين وخالفه ففيه شبه من اليهود، ومن كان عنده عبادة على جهل ففيه شبه من النصارى.
The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: The Jews are people who incurred Allah's wrath, and that of the prophets, the believers, and the angels. And the Christians are astray. This is included in the interpretation of Surat al-Fātihah, the verse saying: {Not of those who incurred Your Wrath, or of those who went astray.} The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) clarified that those who incurred Allah's wrath are the Jews, and those who went astray are the Christians. We implore Allah Almighty in prayer every day to guide us to the straight path and that we should not follow the way of the Jews or the Christians. If a Muslim possesses knowledge but does not act upon it, he bears some resemblance to the Jews; and whoever worships Allah with ignorance bears some resemblance to the Christians.

تفسير القرآن بالسنة. شرف أمة محمد صلى الله عليه وسلم، وأنها على الطريق المستقيم؛ إذ جمعت بين العلم والعمل. سؤال الله تعالى الهداية إلى الصراط المستقيم، وألّا نكون كاليهود ولا النصارى. كلّ مَن كان عنده عِلْم وتركَه اتِّباعًا للهوى فهو مغضوبٌ عليه مُلحَقٌ باليهود، وكلّ مَن تعبَّد الله بغير علم فهو ضالٌّ ملحَقٌ بالنّصارى.
Interpreting the Qur’an with the Sunnah. The Hadīth points out the excellence of the Muslim Ummah and the fact that it is on the straight path as it combines knowledge and acting upon it. We ask Allah Almighty to guide us to the straight path and that we