907 أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلى اللهِ الأَلَدُّ الخَصِمُ
The most hateful of men to Allah is the one given to fierce violent disputation

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلى اللهِ الأَلَدُّ الخَصِمُ».

‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The most hateful of men to Allah is the one given to fierce violent disputation."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

إن الله -تبارك وتعالى- يبغض شديد الخصومة ودائم الخصومة الذي لا يقبل الانقياد للحق.
Allah, Blessed and Exalted, hates the fierce perpetual disputer who does not accept to submit to the truth

أن الله -تعالى- يبغض الرجل كثير الخصومة والجدل. أن الذي يحاج عن حق له وهو مظلوم بطريق الحجاج الشرعي، وأصول المرافعات الشرعية، فهذا لا بأس به، ولا تدخل في باب الخصومات المذمومة. أن الإنسان إذا خاصم فإنه لابد أن تكون عنده بينة، ليتوصل إلى حقه، ولا يشد في الخصومة. (أبغض الرجال) هذا من باب التغليب وإلا فإن المرأة مثل الرجل في الحكم. أن الذي يغلب غيره ويخصمه لكن بالحق فهذا حق وصاحبه محبوب عند الله غير مبغوض. في الحديث إثبات صفة البغض لله -عزو جل- على الوجه اللائق به -سبحانه-.
Allah Almighty dislikes men who often dispute and argue. If an oppressed person argues to prove his right in a Shar‘i way and based on the relevant Shar‘i principles, there is nothing wrong with that and his act does not fall under the dispraised disputes