889 لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ منكم قَائِمًا، فمن نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
None of you should drink while standing, and whoever forgets, then let him induce vomit

عن أنسٍ رضي الله عنه عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرجلُ قَائِمًا. قال قَتَادَةُ: فقلنا لأنسٍ: فالأَكْلُ؟ قال: ذلك أَشَرُّ - أو أَخْبَثُ. وفي رواية: أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عن الشُّرْبِ قائمًا. عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ منكم قَائِمًا، فمن نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ».

Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade drinking while standing. Qatādah said: "We asked Anas: What about eating? He said: That is even worse - or more detestable." Another narration reads: "The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade drinking while standing." Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "None of you should drink while standing, and whoever forgets, then let him induce vomit."

صحيح - ( حديث أنس رضي الله عنه: رواه مسلم. حديث أبي هريرة رضي الله عنه: رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim with its two versions]

قال أنس رضي الله عنه : نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الشرب قائما، فقال قتادة بن دعامة السدوسي رحمه الله : فقلنا لأنس رضي الله عنه فما حكم الأكل قائما؟ أمنهي عنه كالشراب، فقال أنس: هو أولى بذلك، فهو أشر وأخبث. منع النبي صلى الله عليه وسلم من الشرب قائما. نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يشرب أحد قائما، فمن نسي وفعل ذلك فليخرج ما في جوفه استحبابا، وإلا فلا إثم عليه؛ لأن الشرب قائما مكروه وليس بمحرم.
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade drinking while standing. Then Qatādah ibn Di‘āmah As-Sadūsi (may Allah have mercy upon him) said: "We asked Anas (may Allah be pleased with him) about the ruling on eating while standing? Is it forbidden like drinking? Anas replied: 'That is even worse – or more detestable (than drinking while standing).'" The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade that anyone drinks while he is standing, and if someone forgot and drank while standing, he should empty his stomach. This is only recommended (not obligatory), so he will not bear sin if he does not vomit what he drank, because drinking while standing is disliked, not prohibited.

النهي عن الشرب قائما، وأن الأكل كذلك أشد كراهة. يستحب لمن شرب قائما أن يتقيأ ما شربه؛ زجرا لنفسه عن مخالفة السنة.