752 كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى، قِيلَ: وَمَنْ يَأْبَى يا رسولَ اللهِ؟ قال: مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الجَنَّةَ، ومَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
Everyone of my Ummah will enter Paradise except those who refuse. It was said: Who does refuse, O Messenger of Allah? He said: He who obeyed me, shall enter Paradise, and who disobeyed me, indeed he has refused

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أَبَى». قيل: ومَنْ يَأْبَى يا رسول الله؟ قال: «من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أَبَى».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Everyone of my Ummah will enter Paradise except those who refuse.” It was said: "Who does refuse, O Messenger of Allah?" He said: "He who obeyed me, shall enter Paradise, and who disobeyed me, indeed he has refused.''

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

يحدِّث أبو هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم بشّر أمته فقال: (كل أمتي يدخلون الجنة) أي أمة الإجابة ثم استثنى عليه الصلاة والسلام فقال: (إلا من أبى) أي: من عصى منهم بترك الطاعة التي هي سبب لدخولها؛ لأن من ترك ما هو سبب لشيء لا يوجد بغيره فقد أبى أي امتنع؛ فاستثناؤهم تغليظًا عليهم، أو أراد أمة الدعوة: ومن أبى من كفر بامتناعه عن قبولها. فقال الصحب الكرام: (ومن يأبى يا رسول الله): فأجابهم عليه الصلاة والسلام: (من أطاعني) أي انقاد وأذعن لما جئت به (دخل الجنة). وأما (ومن عصاني) بعدم التصديق أو بفعل المنهي (فقد أبى): أي فله سوء المنقلب بإبائه. وعليه: فمن أبى إن كان كافرًا لا يدخل الجنة أصلاً، وأما من كان مسلمًا فإنه لا يدخلها حتى يطهر بالنار، وقد يدركه العفو فلا يعذب أصلاً وإن ارتكب جميع المعاصي.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) gave his Ummah glad tidings that everyone of them will enter Paradise. Ummah here means; people who accepted his message. However, he made an exception of those who refuse to enter Paradise because they disobeyed him. Indeed, anyone who abandons the cause of something, without which it can not exist, has indeed refused. The exception that the Prophet made to those who refused is indeed a serious warning; either to the Ummah of acceptance (Muslims), or the Ummah of the Islamic call (non-Muslims). The Companions wondered who would refuse to enter Paradise. The Prophet told them that those who comply with his teachings will enter Paradise, and those who disobey him by disbelieving or committing prohibitions, have refused to enter Paradise. Finally, those who do not obey the Prophet and rather disbelieve in him will never enter Paradise. Muslims who disobey him will not enter Paradise only after they are purified by Hellfire. They might be forgiven and receive no torment, even though they have committed all kinds of sins.

خلق الله العباد ليرحمهم، ويدخلهم دار رحمته. الرسول صلى الله عليه وسلم مبلغ عن ربه. من عصى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقد رد رحمة الله. مشاقة الله ورسوله توجب النار. نجاة المرء في الدنيا والآخرة باتباع هدي الرسول صلى الله عليه وسلم. في هذا الحديث: أعظم بشارة للطائعين من هذه الأمة، وأن كلهم يدخلون الجنة إلا من عصى الله ورسوله واتبع شهواته وهواه.
Allah Almighty has created His servants to shower them with His mercy and admit them into His abode of mercy, i.e. Paradise. The Messenger (may Allah’s peace and blessings be upon him) conveyed the message from his Lord. Whoever disobeys the Messenger (ma