445 اللهم إني أَسْأَلُكَ الهُدى وَالتُّقَى والعفاف والغنى
O Allah, I ask You for guidance, piety, abstinence, and sufficiency

عن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: «اللهم إني أَسْأَلُكَ الهُدى، وَالتُّقَى، والعفاف، والغنى».

Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, I ask You for guidance, piety, abstinence, and sufficiency."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

هذا الدعاء من أجمع الأدعية وأنفعها، وهو يتضمن سؤال خير الدين وخير الدنيا؛ فإن الهدى هو العلم النافع، والتقى العمل الصالح، وترك ما نهى الله ورسوله عنه، والعفاف الكف عن الخلق وعن الأمور السيئة، والغنى أن يستغني بالله وبرزقه، والقناعة بما فيه، وحصول ما يطمئن به القلب من الكفاية.
This is one of the most comprehensive and useful invocations. It includes asking for religious and worldly benefits. 'Guidance' means beneficial knowledge; 'piety' means righteous deeds and avoiding divine and prophetic prohibitions; 'abstinence' means not harming people, and avoiding immoralities; 'sufficiency' means being satisfied with Allah and with divine provisions, and developing content in the heart.

الخضوع لله -تعالى- واللجوء إليه في جميع الأحوال. حاجة النفس إلى مكارم الأخلاق لتستقيم على أمر الله تعالى ولتخاف عقابه وترجو رحمته. فضل هذه الصفات التي كان يسألها عليه الصلاة والسلام وهو أعلم الناس بالله وأخشاهم له. أن النبي -صلى الله عليه وسلم- لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًّا، وان الذي يملك ذلك هو الله -تعالى-. إبطال التعلق بالأولياء والصالحين في جلب المنافع ودفع المضار، كما يفعل بعض الجهال الذين يدعون الرسول عليه الصلاة والسلام إذا كانوا عند قبره، أو يدعون غيره من الخلق.