2122 إن الإيمان ليخلق في جوف أحدكم
Imān (faith) wears out within one of you

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ»

‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Ās reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "Verily, Imān (faith) wears out within one of you as a shirt becomes worn out; so ask Allah to renew Imān in your hearts."

صحيح - ( رواه الحاكم والطبراني ). Sahih/Authentic. [Al-Haakim]

إن الإيمان ليبلى ويَضْعف في قلب المسلم، ويكون ذلك بسبب الفتور في العبادة أو ارتكاب المعاصي وانغماس النفس في شهواتها، فالإيمان يبلى مثل الثوب الجديد الذي يبلى بطول استخدامه، فأخبرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نسأل الله تعالى أن يجدِّد إيماننا بالدعاء والعمل الصالح والقيام بالفرائض وأعمال التطوع وكثرة الذكر والاستغفار، وأن يزيد إيماننا، وفيه أن التمثيل أسلوب تعليمي نبوي.
Imān (faith) wears out and weakens in a Muslim's heart due to slackness in worship or commission of sins and involvement in pleasures. Indeed, faith wears out as new clothing wears out due to long use. So, the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) told us to ask Allah Almighty to renew and increase our faith, through supplication, good deeds, performance of the obligatory and voluntary acts of worship, and frequent dhikr and pursuit of Allah's forgiveness. The Hadīth also indicates that giving parables was part of the Prophet's approach in educating.

الحث على سؤال الله الثبات وتجديد الإيمان في القلب. الإيمان يزيد وينقص. ضرب الأمثال للتقريب والتوضيح.
The Hadīth urges us to ask Allah Almighty for steadfastness and renewal of faith in our hearts. Faith increases and decreases. Parables can be given to make the meaning clearer and easier to understand.