1394 إن في الجنة سوقا يأتونها كل جمعة
Verily, in Paradise there is a market to which people will come every Friday

عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة. فَتَهُبُّ ريح الشمال، فَتَحْثُو في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم: والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً! فيقولون: وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً!».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Verily, in Paradise there is a market to which people will come every Friday. The north wind will blow and scatter fragrances on their faces and clothes, increasing them in charm and beauty. Then they will return to their families, having increased in charm and beauty, and their families will say to them: 'By Allah, you have increased in charm and beauty!' They will then say: 'And by Allah, you too have increased in charm and beauty after us!'”

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

يخبرنا الحديث عن أنواع النعيم الذي أكرم به أهل الجنة وما يجدونه من حسن ونعيم بمرور الدهور والأزمان وما يقام لهم في الجنة من لقاءات وأسواق ونحوها إيناساً لهم، وكما أن لهم جمالاً لا مثيل له ولا نظير وهو دائماً في تجدد وازدياد.
The Hadīth informs us about the types of bliss that the dwellers of Paradise will be honored with, and what they will find of beauty and delight ages after ages. It also tells us about what will be established for them in Paradise from meetings and markets and things like that as a sort of entertainment for them. Moreover, they will enjoy renewable and increasing beauty which is matchless and unparalleled.

بيان أن أهل الجنة في زيادة حسن وجمال . مثل هذه الأحاديث توجب للإنسان الرغبة في العمل الصالح الذي يتوصل به إلى هذه الدار