1359 أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل المسجد قال: أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرجيم
When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would say: I seek refuge in Allah, the Majestic, and in His Noble Countenance, and in His eternal dominion, from the accursed devil

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم.

‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Ās (may Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would say: "I seek refuge in Allah, the Majestic, and in His Noble Countenance, and in His eternal dominion, from the accursed devil." He said: "Is that all?" I said: 'Yes.' He said: "And when he says that, the devil says: "He is protected from me for the whole day."

صحيح - ( رواه أبو داود ). Sahih/Authentic. [Abu Dawood]

كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم» أي: أعتصم وألتجئ وأحتمي بالله العظيم الذات والشأن والصفات. «وبوجهه الكريم» ومعنى الكريم: الجواد المعطي الذي لا ينفذ عطاؤه؛ وهو الكريم المطلق، والكريم الجامع لأنواع الخير والشرف والفضائل، ويجب إثبات الوجه صفة لله تعالى من غير تحريف ولا تعطيل ومن غير تكييف ولا تمثيل. «وسلطانه القديم» أي: حجته القديمة، وبرهانه القديم، أو قهره القديم. «من الشيطان الرجيم» أي: من الشيطان المطرود من باب الله والمرجوم بشُهُب السماء. «قال: أَقَطُّ؟ قلتُ: نعم» أي: يقول أحد الرواة لشيخه: الذي ترويه هذا المقدار أو أكثر من ذلك؟ أو قد يكون معناه: أهذا يكفيه عن غيره من الأذكار؟ أو هذا يكفيه من شر الشيطان؟ فلهذا قال: قلت: نعم. «قال: فإذا قال ذلك قال الشيطانُ: حُفِظَ منِّي سائرَ اليوم» أي: فإذا قال الداخل للمسجد هذا الدعاء المذكور، قال الشيطان: لقد حفظ هذا الداخل نفسَه منى جميع اليوم.
When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would say: "I seek refuge in Allah, the Majestic"; i.e. I hold firmly unto Allah, and I seek protection in Him Who is Majesty in Essence, Status, and Attributes. "And in His Noble Countenance"; noble here means the most generous who gives endlessly; the absolutely Noble, His Nobility includes all aspects of goodness, honor and virtues. It is also obligatory to affirm that Allah has a Countenance without distorting or changing the meaning, nor asking 'how' or drawing similarities. "And in His eternal dominion"; i.e. His eternal signs or His eternal Might. "From the accursed devil"; i.e. from the devil who is expelled from Allah's mercy and pelted with the burning flames of the sky. "He asked: Is that all?" I said: 'Yes'; i.e. the narrator who is higher up in the chain of narrators of this Hadīth (‘Uqbah ibn Muslim) asked the narrator who is lower in the chain (Haywah ibn Shurayh): Is this the only part that you heard of this Hadīth? Or it may mean: Is this sufficient to say apart from other supplications? Or is this enough to keep away the evil of Satan? That is why he (Haywah) said: "I said: 'Yes.' " 'He (‘Uqbah) said (that the rest of the narration is): "When anyone says so, the devil says: He is protected from me for the whole day."; i.e. if the person entering the mosque says this supplication, the devil will say: this person who is going in has protected himself from me all day by saying this supplication.

العظيم والكريم من الأسماء الحسنى. إثبات الوجه لله -عز وجل- من غير تحريف ولا تعطيل ومن غير تكييف ولا تمثيل. استحباب قول هذا الدعاء عند دخول المسجد.