9 من حج، فلم يرفث، ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه
Whoever performs Hajj and does not commit obscenity or commit any evil therein will go back (free of sin) as on the day his mother gave birth to him.

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj and does not commit obscenity or commit any evil therein will go back (free of sin) as on the day his mother gave birth to him."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

مَنْ حَجَّ لله تعالى ولم يَصْدُرْ منه كلامٌ قبيحٌ ولا فعلٌ سيءٌ أثناء المناسك، ولم يأتِ بمعصيةٍ رَجَعَ مِنْ حَجِّهِ مَغْفُوراً له، كما يُولَدُ الصَّبِيُّ سَالماً من الذُّنُوب، وتكفيرُ الحجِّ للذُّنُوب والخطايا خاصٌّ بصغائر الذنوب، أما الكبائرُ فلا بُدَّ لها من التوبة.
A Muslim who makes Hajj for the sake of Allah, the Almighty, and does not say foul words or do something bad during the Hajj rituals shall return as clear from sins as on the day he was born. The sins and misdeeds forgiven in Hajj are the minor ones, but major sins require repentance.

الحجُّ يزُكَيِّ النَّفْسَ من أعمال الرَّفَثِ والفُسُوق. الحج مُكفِّرٌ للذُّنوب والآثام التي كانت قبله. الفُسُوق وإن كان ممنوعاً في جميع الأحوال، فيتأكد النهيُ عنه في الحج تعظيماً لمناسك الحج في بيت الله الحرام. الإنسان يولد بدون خطايا مبرءاً من الذنوب؛ فهو لا يحمل خطيئة غيره.
Hajj educates the soul to refrain from intimacy and acts of immorality. Hajj blots out misdeeds and sins committed before its performance. Even though immorality is forbidden at all times, it is more so during Hajj out of respect for the rituals in the Sa