987 إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة
Indeed, the religion is easy, and no one overburdens himself with the religion but he will be overwhelmed by it. So, be moderate in your religion; if you can't reach perfection then try to be near to it, and receive glad tidings that you will be rewarded. Take benefit of the morning, evening and part of the night

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة». وفي رواية: «سددوا وقاربوا، واغدوا وروحوا، وشيء من الدلجة، القصد القصد تبلغوا».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the religion is easy. No one overburdens himself with the religion but he will be overwhelmed by it. So be moderate in your religion; if you can't reach perfection, try to be near to it and receive the glad tidings that you will be rewarded. Take benefit of the morning, evening, and part of the night (to worship Allah)." Another narration reads: “Do your duties as good as you can and try to be near to perfection; make use of the morning, evening, and part of the night. Be moderate, be moderate and you will reach your goal."

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

لا يتعمق أحد في الأعمال الدينية ويترك الرفق إلا عجز وانقطع عن عمله كله أو بعضه، فتوسطوا من غير مبالغة وقاربوا، وإن لم تستطيعوا العمل بالأكمل فاعملوا ما يقرب منه، وأبشروا بالثواب على العمل الدائم وإن قل، واستعينوا على تحصيل العبادات بفراغكم ونشاطكم. قال النووي: قوله: "الدين" هو مرفوع على ما لم يسم فاعله، وروي منصوبًا، وروي: "لن يشاد الدين أحد" وقوله صلى الله عليه وسلم : "إلا غلبه": أي: غلبه الدين وعجز ذلك المشاد عن مقاومة الدين لكثرة طرقه. والأمر بالغدو، وهو السير أول النهار، والرواح، وهو السير آخر النهار، والدلجة، وهي السير في الليل من باب التشبيه، شبه المسلم في سيره على الصراط المستقيم بالإنسان في عمله الدنيوي، ففي حال الإقامة يعمل طرفي النهار، ويرتاح قليلًا، وفي حال السفر يسير بالليل وإذا تعب نزل وارتاح، وكذلك السير إلى الله تعالى .
If anyone overburdened himself with religious duties without leniency, he would not be able to continue in that way and will inevitably stop performing all such duties or part of them. So, be moderate without going to extremes, and do your best. If you cannot reach perfection, try to do what brings you closer to it. Receive glad tidings that you will be rewarded for your regular deeds even if they are only few. Take advantage of your free time and the times you feel active to perform acts of worship.

القصد في العبادة يوصل إلى مرضاة الرب ودوام القيام بعبوديته. على العابد أن يختار أوقات النشاط في العبادة وليصل نشاطه. كل متنطع في الدين ينقطع لأن غلوه يؤدي إلى الملل, والمبالغة في التطوع يعقبها الفتور. الإسلام دين يسر ورفع الحرج وهذا من خصائص هذه الأمة. الأخذ بالرخص الشرعية في وقتها.