Hadeeth

Back to Index...

96 كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه التيمن في تنعله، وترجله، وطهوره، وفي شأنه كله
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) preferred beginning with the right side when wearing his sandals, combing his hair, purifying himself, and in all his affairs.

عن عائشة رضي الله عنها قالت: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه التيمُّن في تَنَعُّلِّه، وترجُّلِه، وطُهُورِه، وفي شَأنه كُلِّه».

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) preferred beginning with the right side when wearing his sandals, combing his hair, purifying himself, and in all his affairs.

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

تخبرنا عائشة رضي الله عنها عن عادة النبي صلى الله عليه وسلم المحببة إليه، وهى تقديم الأيمن في لبس نعله، ومشط شعره، وتسريحه، وتطهره من الأحداث، وفى جميع أموره التي من نوع ما ذكر كلبس القميص والسراويل، والنوم، والأكل والشرب ونحو ذلك. كل هذا من باب التفاؤل الحسن وتشريف اليمين على اليسار. وأما الأشياء المستقذرة فالأحسن أن تقدم فيها اليسار؛ ولهذا نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الاستنجاء باليمين، ونهى عن مس الذكر باليمين، لأنها للطيبات، واليسار لما سوى ذلك.
‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) informs us of a beloved habit of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) which was beginning with the right side when wearing his sandals, combing and fixing his hair, cleaning himself from impurities, and in all similar affairs, like wearing long shirts and pants, sleeping, eating, drinking, and so on. This was done out of optimism as well as honoring the right over the left. As for dealing with unclean things, it is better to start with the left side. That is why the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade using the right hand in cleaning oneself after answering the call of nature, as well as touching the penis with the right hand, because the right hand is to be used in doing all good and pure things, while the left hand is to be used in things other than that.

تقديم اليمين للأشياء الطيبة هو الأفضل شرعًا وعقلًا وطِبًّا. جعل اليسار للأشياء المستقذرة، هو الأليق شرعًا وعقلًا. الشرع الشريف جاء لإصلاح الناس وتهذيبهم ووقايتهم من الأضرار. السنة في غسل اليدين والرجلين في الوضوء تقديم اليمين. كمال السنة المطهرة بمراعاة النظافة في تسريح الشعر وغيره.

Details...