714 مَن عَمِلَ عملًا ليس عليه أمرُنا فهو رَد
Whoever does something that is not in accordance with this matter of ours shall have it rejected

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد " وفي رواية " مَن عَمِلَ عملًا ليس عليه أمرُنا فهو رَدٌّ".

‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever introduces into this matter of ours (meaning Islam) something that does not belong to it shall have it rejected." Another narration reads: "Whoever does something that is not in accordance with this matter of ours shall have it rejected."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

كل عمل أو قول لم يوافق الشريعة في وجوهها كافة؛ بحيث لم تدل عليه أدلتها وقواعدها فهو مردود على صاحبه غير مقبول منه.
Every action or saying that does not comply with the Islamic Shariah in every aspect – that is to say, the texts and rules of Shariah do not support it – it is rejected and not accepted from the one who did it or said it.

حكم الحاكم لا يغير ما في باطن الأمر، لقوله (ليس عليه أمرنا) والمراد به الدين. الدين مبناه على الشرع. كل البدع الاعتقادية والعملية باطلة، كبدعة التعطيل والإرجاء ونفي القدر والتكفير بالذنوب والعبادات البدعية. أن الدين ليس بالرأي والاستحسان. الإشارة إلى كمال الدين. رد كل محدثة في الدين لا توافق الشرع، وفي الرواية الثانية التصريح بترك كل محدثة سواء أحدثها فاعلها أو سبق إليها. إبطال جميع العقود المنهي عنها، وعدم وجود ثمراتها المترتبة عليها. النهي يقتضي الفساد، لأن المنهيات كلها ليست من أمر الدين فيجب ردها.
The ruler’s judgment does not change the essence of the matter, as indicated by the words: “contrary to our matter.” The matter here means the religion. The religion is founded upon the Shariah. All creed-related and action-related religious innovations a