604 لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يَظَلُّ اليومَ يَلْتَوِي ما يجدُ من الدَّقَلِ ما يَمْلأُ به بَطنه
I saw how the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) would pass a whole day writhing (from hunger), not even finding bad dates to fill his stomach with

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: ذكر عمرُ بن الخطاب رضي الله عنه ما أصَاب الناس من الدنيا، فقال: لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يَظَلُّ اليومَ يَلْتَوِي ما يَجدُ من الدَّقَلِ ما يَمْلأُ به بَطنه.

An-Nu‘mān ibn Bashīr (may Allah be pleased with him) reported that ‘Umar ibn al-Khattāb (may Allah be pleased with him) mentioned what the people had gained of worldly pleasures and said: "I saw how the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) would pass a whole day writhing (from hunger), not even finding bad dates to fill his stomach with."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

ذكر عمر رضي الله عنه ما أصاب الناس من الدنيا لما فتح الله عليهم من الأمصار، وما جمعوا من الغنائم، فقال: لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلتوي من الجوع، وما يجد ما يملأ به بطنه حتى رديء التمر، لا يجد منه ما يسد به جوعه.
‘Umar (may Allah be pleased with him) mentioned what the people achieved of worldly pleasures when Allah granted them victory in their conquests, and what they accumulated of spoils. So he said that he had seen the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) twisting from hunger without finding anything with which to fill his stomach, not even bad dates.

بيان ما كان عليه النبي -عليه الصلاة والسلام- من الزهد ولم يكن ذلك عن حاجة وفقر، وإنما كان ذلك زهداً في الدنيا وإيثاراً للآخرة، وتعليماً لأصحابه وأمته بأن لا ينغمسوا في الشهوات والملذات. ينبغي على الأصحاب والتلاميذ معرفة حال كبيرهم وعالمهم، فيتألمون لألمه ويفرحون لسروره؛ كما كان أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وسلم-.