Hadeeth

Back to Index...

574 المسلمُ إذا سُئِلَ في القَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لا إلهَ إلا اللهُ، وأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فذلك قولُهُ تعالى: يُثَبِّتُ اللهُ الذِينَ آمَنُوا بالقَوْلِ الثَّابِتِ في الحَيَاةِ الدُّنْيَا وفي الآخِرَةِ
When a Muslim is questioned in the grave, he testifies that There is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. This is the explanation of the words of Allah, the Exalted: {Allah will keep firm those who believe, with the firm statement in this world and the Hereafter} [Sūrat Ibrahīm: 27]

عن البراء بن عازب رضي الله عنه مرفوعاً: «المسلمُ إذا سُئِلَ في القَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لا إلهَ إلا اللهُ، وأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فذلك قولُهُ تعالى: (يُثَبِّتُ اللهُ الذِينَ آمَنُوا بالقَوْلِ الثَّابِتِ في الحَيَاةِ الدُّنْيَا وفي الآخِرَةِ) [إبراهيم: 27]».

Al-Barā' ibn ‘Āzib (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim is questioned in the grave, he testifies that There is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. This is the explanation of the words of Allah the Exalted: {Allah will keep firm those who believe, with the firm statement in this world and the Hereafter.} [Sūrat Ibrahīm: 27]"

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

يُسأل المؤمن في القبر، يسأله الملكان الموكلان بذلك وهما منكر ونكير، كما جاء تسميتهما في سنن الترمذي، فيشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله. قال النبي صلى الله عليه وسلم هذا هو القول الثابت الذي قال الله فيه: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [إبراهيم: 27].
The believer will be questioned in the grave by two angels assigned for this purpose, whose names are Munkar and Nakīr, and he will testify that There is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. This is the "firm statement" that Allah mentions in the Qur'an: {Allah will keep firm those who believe, with the firm statement in this world and the Hereafter.} [Sūrat Ibrahīm: 27]

أن سؤال القبر حق، وأن الله تعالى يلهم المؤمن النطق بالحجة المنجية، وهي الشهادتان. عناية الله بعباده المؤمنين في الدنيا والآخرة. خير ما فُسِّرَ به كتاب الله هو كلام رسول الله -صلى الله عليه وسلم-. من دام على الشهادة في الدنيا يلقنه الله -تعالى- إياها في قبره.

Details...