340 هلك المتنطعون -قالها ثلاثا-
"Ruined are the extremists!" He said it thrice

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "هلك المُتَنَطِّعون -قالها ثلاثا-".

Abdullāh ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Ruined are the extremists!." He said it thrice.

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

يوضح النبي -صَلى اللّه عليه وسلّم- أن التعمُّق في الأشياء والغلو فيها يكون سبباً للهلاك، ومراده -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- النهي عن ذلك، ومن ذلك إجهاد النفس في العبادة حتى تنفر وتنقطع، ومن ذلك التنطع في الكلام والتقعر فيه، وأعظم صور التنطُّع جُرْما، وأولاه بالتحذير منه: الغلو في تعظيم الصالحين إلى الحدِّ الذي يفضي إلى الشرك.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that delving deeply into certain matters and exceeding their proper bounds cause man's ruin. That is why he has forbidden this attitude. An example of that is when a man burdens himself with enormous acts of worship till he becomes averse to the worship and gives it up altogether. Another example is pretension in speech and using pompous words. The gravest type of extremism and the worthiest of being warned against is exceeding the proper bounds in venerating the righteous people in a way that leads to polytheism.

الحث على اجتناب التنطع في كل شيء؛ لا سيما في العبادات وتقدير الصالحين. شدة حرصه على نجاة أمته، واجتهاده في الإبلاغ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-. تحريم التنطع في الأمور كلها. استحباب تأكيد الأمر الهام. الحث على الاعتدال في كل شيء. سماحة الإسلام ويسره.
It urges avoidance of immoderation in everything, particularly in observing acts of worship and reverence of pious people. The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) was keen on securing the salvation of his Ummah and exerted diligent effor