2121 مثل المنافق كمثل الشاة العائرة بين الغنمين
The hypocrite is like an ewe which goes to and fro between two flocks

عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "The hypocrite is like an ewe which goes to and fro between two flocks: going once to the one and another time to the other."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

مثّل النبي صلى الله عليه وسلم المنافق بالشاة المترددة لا تدري أيهما تتبع بين القطيعين من الغنم، تتردد وتذهب إلى هذا القطيع تارةً وإلى القطيع الآخر تارةً أخرى، كقوله تعالى: {مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء} (النساء: 341)، معناه: أن المنافقين متحيرون بين الإيمان والكفر، فلا هم مع المؤمنين ظاهرًا وباطنًا، ولاهم مع الكفار ظاهرًا وباطنًا، بل ظواهرهم مع المؤمنين وبواطنهم مع الكافرين، ومنهم من يعتريه الشك، فتارة يميل إلى هؤلاء وتارة يميل إلى هؤلاء.
The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) provided a parable in which he likened the hypocrite to an hesitant ewe that does not know which of the two flocks it should follow. It goes to one flock one time and to the other flock another time. A similar meaning occurs in the verse that says: {Wavering in between, neither belonging to these [believers], nor to those [disbelievers]} [Surat an-Nisā': 143]. It means that the hypocrites are torn between belief and disbelief. They are not with the believers inwardly and outwardly, neither are they with the disbelievers inwardly and outwardly. Rather, they are outwardly with the believers and inwardly with the disbelievers. Some of them may have doubts, which make them incline to the believers at times and to the disbelievers at other times.

ضرب المثل والتشبيه من هدي النبي صلى الله عليه وسلم للتقريب والتوضيح. بيان حال المنافقين من التردد والشك وعدم الاستقرار.
The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) would provide parables to make meanings clearer and easier to understand. The Hadīth highlights the hypocrites' hesitancy, doubt, and instability.