1763 قام النبي صلى الله عليه وسلم بآية من القرآن ليلة
One night, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) performed Qiyām while reciting a single verse from the Qur'an

عن عائشة رضي الله عنها ، قالت: «قامَ النبي صلى الله عليه وسلم بآيةٍ مِنَ القرآن ليلةً».

‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) reported: One night, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) performed Qiyām while reciting a single verse from the Qur'an (over and over again).

صحيح - ( رواه الترمذي ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

أفاد هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ليلة صلاة قيام الليل بآية واحدة من القرآن يكررها في قيامه كله لم يقرأ غيرها، والظاهر أن هذه الآية هي: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة: 118] كما جاء ذلك في بعض روايات الحديث.
According to this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) once performed the voluntary night prayer while repeating a single verse from the Qur'an again and again. According to other narrations of the same Hadīth, this verse was: {If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise.} [Sūrat al-Mā'idah: 118]

ما كان عليه النبي -صلى الله عليه وسلم- من الاجتهاد في العبادة حتى يستغرق الليل كله بآية واحدة يتدبر فيما اشتملت عليه من المعاني. جواز ترديد آية واحدة في الصلاة للتدبر والاتعاظ، والتضرع إلى الله -سبحانه وتعالى- بما تتضمنه من المعاني.