849 من ضارَّ مسلما ضارَّه الله، ومن شاقَّ مسلما شقَّ الله عليه
Anyone causes harm to a Muslim will be harmed by Allah, and anyone causes hardship to a Muslim will be caused hardship by Allah

عن أبي صرمة رضي الله عنه مرفوعاً: «من ضارَّ مسلما ضارَّه الله، ومن شاقَّ مسلما شقَّ الله عليه».

Abu Sirmah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Anyone causes harm to a Muslim will be harmed by Allah, and anyone causes hardship to a Muslim will be caused hardship by Allah."

حسن - ( رواه أبوداود والترمذي وابن ماجه وأحمد ). Hasan/Sound. [Ibn Maajah]

في الحديث دليل على تحريم الإيذاء وإدخال الضرر والمشقة على المسلم، سواء كان ذلك في بدنه أو أهله أو ماله أو ولده، وأن من أدخل الضرر والمشقة على المسلم فإن الله يجازيه من جنس عمله، سواء كان هذا الضرر بتفويت مصلحة أو بحصول مضرة بوجه من الوجوه، ومن ذلك التدليس والغش في المعاملات، وكتم العيوب، والخطبة على خطبة أخيه.
The Hadīth confirms the prohibition of causing harm and hardship to a Muslim, whether it is to the Muslim's body, family, property, or children. It states that anyone causes harm or hardship to a Muslim, Allah will repay him in in the same way. Harm could be a loss of benefit or inflicting damage of any sort. This, for example, includes deception and cheating in transactions, hiding defects, and proposing to a lady whom another Muslim has already proposed to.

تحريم أذية المسلم، بأي وجه من الوجوه. الجزاء من جنس العمل. حماية الله لعباده المسلمين، وأنه هو نفسه سبحانه يدافع عنهم.
It is prohibited to hurt Muslims in any way. One reaps what he sows. Allah Almighty protects His Muslim servants, and it is He Himself Who defends them.