342 لا عدوى ولا طيرة، ويعجبني الفأل. قالوا: وما الفأل؟ قال: الكلمة الطيبة
There is no infection and no evil omen, and I like a good omen. They asked: What is a good omen? He said: A good word

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا عدوى وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الفَأْلُ. قالوا: وما الفأل؟ قال: الكلمة الطيِّبة".

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "There is no infection and no evil omen, and I like a good omen." They asked: "What is a good omen?" He said: "A good word."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

لما كان الخير والشر كله مقدر من الله نفى النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث تأثير العدوى بنفسها، ونفى وجود تأثير الطيرة، وأقر التفاؤل واستحسنه؛ وذلك لأن التفاؤل حسن ظن بالله، وحافز للهمم على تحقيق المراد، بعكس التطير والتشاؤم. وفي الجملة الفرق بين الفأل والطيرة من وجوه، أهمها: 1- الفأل يكون فيما يسر، والطيرة لا تكون إلا فيما يسوء. 2- الفأل فيه حسن ظنٍّ بالله، والعبد مأمورٌ أن يحسن الظن بالله، والطيرة فيها سوء ظن بالله، والعبد منهيّ عن سوء الظن بالله.
Since good and evil are predestined by Allah, the Almighty, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) denied in this Hadīth the influence of infection per se and the influence of bad omen and expressed approval of good omen, for optimism constitutes trust in Allah and an incentive for people to make effort and pursue their goals, unlike pessimism. Here are some prominent differences between optimism and pessimism: 1. Optimism is related to pleasant matters, whereas pessimism concerns unpleasant ones. 2. Optimism constitutes trust in Allah, and we are required to trust our Lord. Pessimism, on the other hand, indicates distrust in Allah, something we are forbidden from.

أن الفأل ليس من الطيرة المنهي عنها. تفسيرُ الفأل. مشروعية حسن الظن بالله والنهي عن سوء الظن به.