2060 قول معاذ بن جبل: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فأمرني أن آخذ من كل ثلاثين بقرة تبيعا أو تبيعة، ومن كل أربعين مسنة، ومن كل حالم دينارًا، أو عدله معافر
Mu‘ādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sent me to Yemen and commanded me to collect a Tabī‘ (one-year-old calf) or Tabī‘ah (one-year-old cow) (as Zakah) for every 30 cows, a Musinnah (two-year-old cow) for every 40 cows, and a dinar for every non-Muslim who has reached the age of puberty or its equivalent in clothes

عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: «بعثني النبي صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فأمرني أن آخذ من كل ثلاثين بقرة تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً، ومن كل أربعين مُسنة، ومن كل حَالِم دينارًا، أو عَدْلَهُ مَعَافِرَ».

Mu‘ādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sent me to Yemen and commanded me to collect a Tabī‘ (one-year-old calf) or Tabī‘ah (one-year-old cow) (as Zakah) for every 30 cows, a Musinnah (two-year-old cow) for every 40 cows, and a dinar for every non-Muslim who has reached the age of puberty or its equivalent in clothes.

صحيح - ( رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد ). Sahih/Authentic. [Ibn Maajah]

عن معاذ أن النبي صلى الله عليه وسلم لما أرسله أميرًا إلى اليمن وعاملًا على الزكاة وغيرها، أمره أن يأخذ زكاة البقر من كل ثلاثين بقرة تبيعًا أو تبيعةً، وهو ما له سنة، ومن كل أربعين مسنةً يعني أو مُسِنًّا، وهو ما له سنتان. وقدر الجزية بالدينار من الذهب على كل بالغ وظاهر إطلاقه سواء كان غنيًّا أو فقيرًا، والمراد أنه يؤخذ الدينار منهم في السنة. لكن الجزية يرجع في تقديرها إلى اجتهاد الإمام، فإنَّها تختلف حسب اختلاف المكان والزمان، والغنى والفقر، والدليل على ذلك أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم هو الذي قدرها على أهل اليمن، فقال لمعاذ: "خذ من كل حالم دينارًا"، بينما زادت الجزية في تقدير عمر حينما قدرها على أهل الشام.
Mu‘ādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported that when the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) sent him as a governor of Yemen and to collect Zakāh and handle other affairs of Yemen, he commanded him to take a young bull or cow, which is one-year-old, as Zakāh for every 30 cows, and a two-year-old cow or bull for every 40 cows. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) also told him that the Jizyah is estimated at one gold dinar for every non-Muslim who had attained the age of puberty. Apparently, this applied to all non-Muslim adults, whether rich or poor. Nevertheless, the estimation of the value of Jizyah is up to the judgment of the the Muslim ruler, because it varies from time to time and from place to place, as well as according to richness and poverty, as proved by the fact that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) estimated the Jizyah of the people of Yemen as one dinar, while ‘Umar (may Allah be pleased with him) increased its value when he estimated it for the people of the Levant.

وجوب الزكاة في البقر وهو مُجمع عليه. فيه أن زكاة البقر من ثلاثين تبيعًا، ومن أربعين مسنة وهو إجماع. جواز أخذ الجزية من العرب، فإنَّ قبائل اليمن هم أصل العرب. أنَّ الجزية لا تؤخذ إلاَّ ممن قد بلغ الحلم؛ لأنَّ ضابط الذي لا تؤخذ منه: هو الذي لا يجوز قتله إذا أسر: من صغيرٍ، وامرأة، وغيرهما. بيان قدر الجزية، فمعاذ أخذها من أهل اليمن دينارًا، وبما أنَّ النقود قد لا تتيسر في اليمن، فإنَّه يؤخذ عوض الدينار ثوبًا معافريًا، مشهورًا عندهم، نسبة إلى البلدة التي ينسج فيها. عدم أخذ الجزية من زروعهم، وقد كان لهم زروع، ولا من مواشيهم.