1393 لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس أو تغرب
A place in Paradise as small as a bow is better than all that upon which the sun rises and sets

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَقَابُ قَوْسٍ في الجنة خيرٌ مما تَطلُع عليه الشمس أو تَغْرُب».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "A place in Paradise as small as a bow is better than all that upon which the sun rises and sets."

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

في الحديث بيان عظم ثواب المؤمن في الجنة، وحقارة الدنيا، حيث إن هذا القدر من الجنة وهو قاب القوس خير مما في الدنيا من النعيم أجمع، لنفاسته ولدوامه وبقائه، جعلنا الله من أهلها.
This Hadīth shows the great reward of the believers in Paradise as well as the worthlessness of this worldly life. It asserts that a space as small as a bow in Paradise is better than all bliss in this life, because the former is endlessly precious and everlasting. We implore Allah, the Almighty, to make us among the dwellers of Paradise!

تعظيم نعمة الجنة، وتحقير للدنيا وما فيها؛ فنعيم الجنة دائم لا ينقطع ومتاع الدنيا قليل حقير زائل. أن هذا القدر اليسير من الجنة -المذكور في الحديث- خير مما في الدنيا أجمع، لنفاسته ولدوامه وبقائه.