1280 يسر الدين وسماحة
Islam's easiness and leniency

عن عائشة رضي الله عنها مرفوعاً: ما خُيِّر رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثما، فإن كان إثما، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شيء قط، إلا أن تُنْتهَك حرمة الله، فينتقم لله تعالى .

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: Whenever the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was given the choice between two things, he would choose the easier of the two unless it was a sin. If it were a sin, he would be the farthest of people from it. The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) never took revenge for himself, but when the prohibitions of Allah were violated, he would take revenge for the sake of Allah, the Almighty.

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

في هذا الحديث أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم من خلاله التي ينبغي أن يقتدي به فيها المسلم أنه إذا خُيِّر بين أمرين من أمور الدين والدنيا يختار أيسرهما ما لم يكن فيه معصية، وأنه لا يغضب لنفسه فينتقم ممن أغضبه، بل يغضب لله تعالى .
This Hadīth illustrates one of the traits of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) whom the Muslim should always emulate, is that whenever he was given a choice between two matters of religion or of the worldly life, he would choose the easier one of them as long as it did not involve any sin. Also, whenever someone made him angry, he did not take revenge for himself; rather, he would only take revenge for the sake of Allah upon violating His sanctities.

يسر الاسلام. رحمة الرسول -صلى الله عليه وسلم- بأمته. مشروعية الغضب لله -تعالى-. استحباب الأخذ بالأيسر في أمور الدين والدنيا إذا لم يكن فيه معصية. ما كان عليه صلى الله عليه وسلم من الحلم والصبر والقيام بالحق والصلابة في إقامة حدود الله -تعالى-. البعد عن المعصية والإثم ولو كانت توافق هوى النفس. أن من صفات الداعية التيسير على المدعوين الندب إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.