1248 إن قلوب بني آدم كلها بين إصبعين من أصابع الرحمن، كقلب واحد، يصرفه حيث يشاء
Verily, the hearts of all human beings are between two of the fingers of the Most Merciful as one heart; He turns it wherever He wills

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول: «إنَّ قلوبَ بني آدم كلَّها بين إصبعين من أصابعِ الرحَّمن، كقلبٍ واحدٍ، يُصَرِّفُه حيث يشاء» ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم مُصَرِّفَ القلوبِ صَرِّفْ قلوبَنا على طاعتك».

‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Ās (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Verily, the hearts of all human beings are between two of the fingers of the Most Merciful as one heart; He turns it wherever He wills.” Then the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “O Allah, the Turner of hearts, turn our hearts to Your obedience.”

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الله سبحانه وتعالى متصرِّف في قلوب عباده وغيرها كيف شاء، لا يمتنع عليه منها شيء ولا يفوته ما أراده، فقلوب العباد كلها بين أصابعه سبحانه، يوجِّهها إلى ما يريد بالعبد بحسب القدر الذي كتبه الله عليه، ثم دعا النبي صلى الله عليه وسلم : «اللهم مُصَرِّفَ القلوبِ صَرِّفْ قلوبَنا على طاعتك» أي: يا من تُقَلِّب القلوب وتوجِّهها حيث تشاء، وجِّه قلوبنا إلى طاعتك، وثبتها على هذه الطاعة، ولا يجوز تأويل الأصابع إلى القوة ولا القدرة ولا غيرها، بل يجب إثباتها صفة لله تعالى من غير تحريف ولا تعطيل ومن غير تكييف ولا تمثيل.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs us that Allah, the Almighty, controls the hearts of His slaves as He wills. None of them is beyond His control, and nothing He wills can elude Him. So the hearts of all slaves are between the fingers of Allah, the Almighty. He directs them to whatever He decreed for them. In this respect, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prayed: “O Allah, the Turner of hearts, turn our hearts to Your obedience.” This is an invocation to Allah Who turns hearts to always turn our hearts to His obedience. It is not permissible to interpret “fingers” as figuratively meaning divine power. Rather, ''fingers'' must be affirmed as an attribute of Allah, the Almighty, without altering the meaning, denying it, asking how, or drawing similarities.

إثبات الأصابع لله تعالى من غير تحريف ولا تعطيل ومن غير تكييف ولا تمثيل إثبات القدر، وأن الله يوجِّه قلوب عباده حسب القدر الذي كتبه عليهم إدامة دعاء الله -تعالى- بالتثبيت على الهدى.