1123 ضع يدك على الذي يألم من جسدك
Place your hand where you feel pain in your body

عن أبي عبد الله عثمان بن أبي العاص رضي الله عنه : أنه شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وَجَعاً، يجده في جسده، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ضعْ يدك على الذي يَألم مِن جَسَدِك وقُل: بسم الله ثلاثا، وقُل سبعَ مرات: أعوذُ بعزة الله وقُدرتِه من شَرِّ ما أجد وأُحاذر».

Abu ‘Abdullāh ‘Uthmān ibn Abi al-‘Ās (may Allah be pleased with him) reported that he once complained to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) about a pain that he felt in his body. The Messenger of Allah said: "Place your hand where you feel pain in your body and say: 'Bismillāh' three times; and then repeat seven times: 'I seek refuge with Allah's Might and Power from the evil of what I suffer from and what I am wary of)'."

صحيح - ( رواه مسلم، ولفظة: "بعزة" رواها مالك ). Sahih/Authentic. [Maalik]

حديث عثمان بن أبي العاص أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله عثمان أنه يشكو من مرض في جسده، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يقول هذا الدعاء: "بسم الله ثلاثاً، ويضع يده على موضع الألم، ثم يقول: أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر"، يقولها سبع مرات، فهذا من أسباب الشفاء أيضاً، فينبغي للإنسان إذا أحس بألم أن يضع يده على موضع هذا الألم، ويقول: بسم الله ثلاثاً أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر، يقولها سبع مرات، إذا قالها موقناً بذلك مؤمناً به، وأنه سوف يستفيد من هذا، فإنه يسكن الألم بإذن الله عز وجل، وهذا أبلغ من الدواء الحسي كالأقراص والشراب والحقن؛ لأنك تستعيذ بمن بيده ملكوت السماوات والأرض الذي أنزل هذا المرض هو الذي يجيرك منه. وأمره بوضع اليد على موضع الألم إنما هو أمر على جهة التعليم والإرشاد إلى ما ينفع من وضع يد الراقي على المريض ومسحه بها، ولا ينبغي للراقي العدول عنه للمسح بحديد وملح ولا بغيره، فإنه لم يفعله النبي صلى الله عليه وسلم ولا أصحابه.
In this Hadīth reported by ‘Uthmān ibn Abi al-‘Ās, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) directs us to one of the means for seeking remedy and relief from pain. When ‘Uthmān ibn Abi al-‘Ās complained to him about a pain which he was feeling in his body, the Prophet ordered him to put his hand on the part of his body where he felt pain and to say "Bismillāh" three times and then say this supplication seven times: "I seek refuge with Allah's might and power from the evil of what I suffer from and what I am wary of." These words are from among the means of remedy (just as medicine and therapy is). A person should follow the Prophetic instructions when he feels pain as a means of seeking relief with certainty in his heart that it will benefit him. His pain will be relieved by the will of Allah. This supplication is stronger than any tangible medicine such as pills, syrups, or injections because you are seeking refuge in Allah, in Whose hand is the dominion of the Heavens and Earth, Who created the ailment and Who can also relieve you of it.

استحباب رقية الإنسان نفسه بما جاء في الحديث. من تمكن من منفعة أخيه فعليه نفعه وإرشاده. الشكوى -من غير تضجر ولا اعتراض- لا تنافي التوكل والصبر. الدعاء من جملة تعاطي الأسباب, ولذلك ينبغي التقيد بألفاظه وأعداده.