999 إنهم خيروني أن يسألوني بالفحش، أو يبخلوني ولست بباخل
They left me no alternative but that they either beg of me importunately or regard me as a miser, and I am not a miser

عن عمر رضي الله عنه قال: قَسَمَ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فقلت: يا رسول الله لَغَيْرُ هؤلاء كانوا أحق به منهم؟ فقال: «إنهم خَيَّرُونِي أن يسألوني بالْفُحْشِ، أو يُبَخِّلُونِي ولست بِبَاخِلٍ».

‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) divided some wealth, and I said to him: "O Messenger of Allah, were not other than those people more deserving of it than them?" He replied: "They left me no alternative but that they either beg of me importunately or regard me as a miser, and I am not a miser."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

قسم النبي صلى الله عليه وسلم ما جاءه من مال على ناس وترك آخرين، فقال له عمر رضي الله عنه: ألا أعطيت هؤلاء الذين لم تعطهم لأنهم أحق من الذين أعطوا؟ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم : إنهم ألحوا علي في السؤال لضعف إيمانهم، وألجؤوني بمقتضى حالهم إلى السؤال بالفحش أو نسبتي إلى البخل. فاختار صلى الله عليه وسلم أن يعطي إذ ليس البخل من خلقه ومداراةً وتأليفاً.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) divided money that he received among some people and gave nothing to others. So ‘Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Shouldn't you give those whom you have not given, since they are more deserving than those who were given? The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) answered: They were persistent in their demand (to get a share) because of their weak faith. Their situation made me choose between their recourse to importunate demanding or to calling me a miser (for not giving them). So he chose to give them since miserliness was not one of his traits, and also to appease them and win their hearts in favor of Islam.

ما كان عليه صلى الله عليه وسلم من عظيم الخلق والصبر والحلم والإعراض عن الجاهلين. ذم الإلحاح في السؤال. للإمام أن يعطي المؤلفة قلوبهم من أموال الزكاة والخمس تأليفاً لقلوبهم حتى تتشرب حب الدين. البخل ليس من شيم الأنبياء ولا الصالحين.