Hadeeth

Back to Index...

992 إن فيك خصلتين يحبهما الله: الحلم والأناة
Indeed you possess two traits that Allah loves: Prudence and deliberation

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس: «إن فيك خصلتين يحبهما الله: الحلم والأناة»

‘Abdullāh ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said to Ashajj ‘Abd al-Qays: "Indeed you possess two traits that Allah loves: Prudence and deliberation."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

قال النبي صلى الله عليه وسلم للأشج من بني عبد قيس: إن فيك لخصلتين أي صفتين يحبهما الله ورسوله، وهما الحلم وعدم التسرع، والسبب أن الأشج تأنى حتى نظر في مصالحه ولم يعجل في القدوم مع قومه (والحلم) وذلك في مخاطبته للنبي صلى الله عليه وسلم فكلامه كان دالاً على صحة عقله وجودة نظره للعواقب.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to Al-Ashajj, who belonged to the tribe of Banu ‘Abd Qays, that he possessed two traits that are beloved to Allah and His Messenger: Prudence and deliberation. Al-Ashajj showed deliberation when he did not rush to accompany his tribe; rather, he tended to his interests first. As to his prudence, it was reflected in the way he addressed the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). His words indicated his strong intellect and his good foresight of consequences.

إثبات صفة الحب لله -تعالى-. الأخلاق منها ما هو جبلي ومنها ما هو مكتسب؛ لأنه قال في الحديث: أخلقين تخلقت بهما أم جبلني الله عليهما؟ قال: (بل جبلك الله عليهما). الحض على التثبت في الأمور والنظر في العواقب. الحلم والأناة من صفات العقلاء.

Details...