Hadeeth

Back to Index...

989 إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله
Allah is Lenient and He loves leniency in all matters

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله». وعنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي على الرفق، ما لا يعطي على العنف، وما لا يعطي على ما سواه».

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah is Lenient and He loves leniency in all matters." She also reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah is Lenient and He loves leniency. He rewards for leniency what He does not reward for harshness or for anything else."

صحيح - ( الحديث الأول: متفق عليه. الحديث الثاني: رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

إن الله رفيق يحب أن تكون كل الأمور برفق ويحب من عباده من كان رفيقاً بخلقه لين الجانب حسن التعامل ويثيب على ذلك ما لا يثيب على العنف والشدة، وهو رفيق في جميع الأمور، فهذا خلق عظيم ومحبوب لله سبحانه وتعالى ، فالمسلم ينبغي له أن يتصف به دائمًا.
Allah is Lenient, and He loves those of His slaves who are lenient towards His creation, gentle, and pleasant in dealing with others. He rewards those lenient people more than any who are harsh and overly strict, and rewards for leniency and gentleness hat which He does not reward for any other thing. This great characteristic of leniency and gentleness is beloved to Allah and a therefore a Muslim should always characterize himself with this trait.

إثبات صفة الرفق والمحبة لله -تعالى-، وإثبات اسم الرفيق. علو منزلة الرفق بين مكارم الأخلاق. الرفيق يستحق الثناء الجميل والأجر الجزيل من الله -تعالى-. تقبيح صورة العنف والشدة والغلظة حيث إن صاحبها محروم من الخير.

Details...