Hadeeth

Back to Index...

939 مَنْ تَعَاظَمَ في نَفْسِهِ، واخْتَال في مِشْيَتِهِ، لَقيَ اللهَ وهُوَ عليهِ غَضْبَانُ
Whoever exalts himself over others and walks with a swaggering gait (with pride), will meet Allah while He is angry with him

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَنْ تَعَاظَمَ في نَفْسِهِ، واخْتَال في مِشْيَتِهِ، لَقيَ اللهَ وهُوَ عليهِ غَضْبَانُ».

‘Abdullāh ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever exalts himself over others and walks with a swaggering gait (with pride), will meet Allah while He is angry with him."

صحيح - ( رواه أحمد والحاكم ). Sahih/Authentic. [Al-Haakim]

الحديث يدل على ذم الكبر والتعاظم، ويَظهرُ هذا التكبر وهذا التعاظم في مشيته فيختال فيها، وفي لباسه، وفي كلامه، وفي كل أموره، ومن كانت هذه حاله من الكِبْر اعتقد في نفسه أنه عظيم يستحق التعظيم فوق ما يستحق غيره فإنه يلقى الله يوم القيامة وهو عليه وغضبان.
The Hadīth indicates the blameworthiness of haughtiness and arrogance. Such haughtiness and arrogance appears in one's gait as he swaggers, in one's clothes, speech and in all his affairs. Whoever is in such a state of haughtiness, assumes himself to be great, and deserves to be exalted over others. This one will meet Allah on the Day of Judgment while He is angry with him.

أن الكبر والتعاظم من كبائر الذنوب. أن الكبر قسمان باطن يكون في القلب والنفس (تعاظم في نفسه)، وظاهر يكون في الجوارح (اختال في مشيته). أن الإنسان إذا مشى عليه أن يمشي بتواضع. في الحديث إثبات صفة الغضب لله عز وجل. في الحديث إثبات لقاء الله تعالى.

Details...