936 مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ عَمَلًا أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Never does the son of Adam do any deed that can save him from Allah's punishment more than remembering Allah

عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ عَمَلًا أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

Mu‘ādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Never does the son of Adam do any deed that can save him from Allah's punishment more than remembering Allah.”

صحيح لغيره - ( رواه أحمد وابن أبي شيبة والطبراني ومالك ). Sahih/Authentic by virtue of corroborating evidence. [Ibn Abi Shaybah]

قد هيأ الله تعالى لعباده المؤمنين الأسباب التي تنال بها الجنة ويتوقى بها من النار، ومن هذه الأسباب ذكره سبحانه وتعالى. فالحديث دَلَّ على فضل الذكر، وأنه من أعظم أسباب النجاة من مخاوف الدنيا والآخرة، فهو سبب من أسباب النجاة من النار، وهذه الفضيلة تعتبر من أعظم فضائل الذكر.
Allah has provided his believing servants with the means by which they can attain Paradise and be saved from Hell. One of them is the remembrance of Allah, Glorified and Exalted. The Hadīth points out the virtue of remembering Allah and says that it is one of the greatest means for a servant to be saved from fearful things, both in this worldly life and also in the Hereafter. Remembering Allah is also a reason for attaining salvation from Hell; an advantage that is counted among the greatest advantages of remembering Allah.

فضل الذكر عموماً. أن من الأسباب التي تنجي من النار، ذكر الله عز وجل. أن الإنسان لكي ينجو من عذاب الله بالذكر لابد من أن يكثر منه ويلهج به لسانه.