Hadeeth

Back to Index...

908 أَحَبُّ الْكَلَامِ إلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ، لَا يَضُرُّك بِأَيِّهِنَّ بَدَأْت: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وَاَللَّهُ أَكْبَرُ
The most beloved speech to Allah is four, and you may start with any of them: Glorified is Allah and High above any imperfection, All praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest

عن سَمُرة بن جُنْدَب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أحب الكلام إلى الله أربع لا يَضُرُّك بِأَيِّهِنَّ بدأت: سُبْحَانَ الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر».

Samurah ibn Jundab (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The most beloved speech to Allah is four, and you may start with any of them: Glorified is Allah and High above any imperfection, All praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

الحديث دليل على فضل هذه الجمل الأربع، وأنها من أحب كلام البشر إلى الله تعالى، لاشتمالها على أمور عظيمة، وهي تنزيه الله تعالى، ووصفه بكل ما يجب له من صفات الكمال، وإفراده بالوحدانية والأكبرية، وأن فضلها وحصول ثوابها لا يقتضي ترتيبها كما جاءت في الحديث.
This Hadīth is a proof of the virtue of these four statements, and that they are from the most beloved human speech to Allah, the Almighty,, because they contain profound meanings of Allah’s magnificence, which are: the exaltation of Allah, the Almighty, above any imperfection, describing Allah with all the attributes of perfection due to Him, and singling Allah out exclusively with oneness and greatness. Also, it is not necessary for one to say them in the same order in the Hadīth to receive the reward. One may say them in any order.

إثبات المحبة لله عزو جل، وأنه يحب الأعمال الصالحة. شرف هذه الكلمات الأربع على غيرها، وأنها أحب إلى الله. الحث على لزوم هذه الكلمات الأربع، لأن العبد إذا علم بمحبة الله لشيء لزمه وحافظ عليه. تيسير الشرع على الناس "لا يضرك بأيهن بدأت".
It establishes the attribute of love for Allah Almighty and that He loves righteous deeds. These four phrases are superior to all others, and they are the dearest to Allah Almighty. It urges us to say those four phrases on a constant basis, for when a per

Details...