903 اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره
O Allah, forgive all my sins, small and great, first and last

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانَ يقولُ في سجودِهِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) used to say in prostration: "O Allah, forgive all my sins, small and great, first and last, and open and secret."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده: "اللهم اغفر لي ذنبي كله: دقه وجله، وأوله وآخره، علانيته وسره"، وهذا من باب التبسط في الدعاء والتوسع فيه؛ لأن الدعاء عبادة فكل ما كرره الإنسان ازداد عبادة لله عز وجل ، ثم إنه في تكراره هذا يستحضر الذنوب كلها السر والعلانية، وكذلك ما أخفاه، وكذلك دقه أي: صغيره، وجله أي: كبيره، وهذا هو الحكمة في أن النبي صلى الله عليه وسلم فصل بعد الإجمال، فينبغي للإنسان أن يحرص على الأدعية الواردة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ لأنها أجمع الدعاء وأنفع الدعاء.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) would habitually say during prostration: "O Allah, forgive all my sins, small and great, first and last, and open and secret." This is considered a form of elaboration with respect to supplication, an act of worship. The more a person repeats supplication, the more he is engaged in worship of his Lord. Moreover, repetition of the supplication in question helps one recall all one’s sins, open or hidden, and small or great. Hence, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) expanded on sins after mentioning them in general terms. A Muslim should adhere to the supplications reported from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) for they are the most comprehensive and beneficial of all.

استحباب هذا الذكر حال السجود. يستحب الترقي في السؤال الدال على التدرج في ترجي الإجابة. الكبائر تنشأ عادة من الإدمان على الصغائر، ولذلك قدم الاستغفار من الصغائر على الكبائر. التضرع إلى الله تعالى، وطلبه المغفرة من جميع الذنوب. التوبة واجبة من الصغائر والكبائر لا فرق.