898 يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ القيامةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
People will be gathered on the Day of Resurrection barefooted, naked, and uncircumcised

عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يُحْشَرُ الناس يوم القيامة حفاة عراة غُرْلًا، قلت: يا رسول الله الرجال والنساء جميعا ينظر بعضهم إلى بعض؟ قال: يا عائشة الأمر أشد من أن يهمهم ذلك». وفي رواية : «الأمر أَهَمُّ من أن ينظر بعضهم إلى بعض».

‘Ā'ishah, the Mother of the Believers, (may Allah be pleased with her) reported: I heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) saying: "People will be gathered on the Day of Resurrection barefooted, naked, and uncircumcised." I said: 'O Messenger of Allah, men and women together, looking at each other?!" He replied: "O ‘Ā'ishah, the situation will be too grave for them to be concerned with that." Another narration reads: "The situation will be too serious for them to be looking at each other."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

قالت عائشة رضي الله عنها : سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: يجمع الله الناسَ يوم القيامة ليس لهم نعال، وليس عليهم ثياب، وغير مختونين، يخرجون من قبورهم كيوم ولدتهم أمهاتهم. فقالت عائشة رضي الله عنها : يا رسول الله، الرجال والنساء، عراة ينظر بعضهم إلى بعض. قال: الأمر أعظم وأشد من أن يهمهم ذلك، أو من أن ينظر بعضهم إلى بعض.
‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) reported that she heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say: Allah will gather the people on the Day of Judgment barefooted without footwear, and with no clothes on and uncircumcised. They will come out of their graves as the day their mothers gave birth to them. ‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) said (in astonishment): O Messenger of Allah, men and women, naked, looking at one another?! He said: O ‘Ā'ishah, the situation will be too serious and too hard for them to care about that, or to look at one another.

بيان لأهوال يوم القيامة، وأن الإنسان يومئذ لا يشغله شيء عن حسابه وأعماله. بيان حال الناس يوم المحشر، وأنهم يكونون عراة رجالا ونساء. تأكيد أن الإنسان لا يقع في المعصية إلا في حالة الغفلة؛ إذ لو تذكر عظمة من عصاه أو عقابه لما غفل عن ذكره وشكره وحسن عبادته طرفة عين، ولذلك ترى أهل المحشر مشغولين بأنفسهم لا ينظر بعضهم إلى بعض. شدة حياء النساء في عهد رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، فهذه عائشة -رضي الله عنها- تستفسر بحياء عندما تسمع أن الخلق يحشرون عراة رجالا ونساء.