861 من جاء منكم الجمعة فلْيَغْتَسِل
Whoever of you comes to attend the Friday prayer, let him take a bath

عن عبد الله بن عُمر رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من جاء منكم الجمعة فلْيَغْتَسِل».

‘Abdullāh ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you comes to attend the Friday prayer, let him take a bath."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

الاجتماع لصلاة الجمعة مشهد عظيم، ومجمع كبير من مجامع المسلمين، حيث يأتون لأدائها من أنحاء البلد، التي يسكنونها. ومثل هذا المحفل، الذي يظهر فيه شعار الإسلام، وأَبَّهة المسلمين، يكون الآتي إليه على أحسن هيئة، وأطيب رائحة، وأنظف جسم. وكان الصحابة رضوان الله عليهم في أول الإسلام يعانون من الفقر والحاجة، يلبسون الصوف، ويخدمون أنفسهم، فيأتون إلى الجمعة عليهم الغبار، وفيهم العرق، وكان المسجد ضيقاً، فيزيد عليهم العرق في المسجد، ويؤذي بعضهم بعضاً بالروائح الكريهة؛ لذا أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يغتسلوا عند الإتيان لها، ولئلا يكون فيهم أوساخ وروائح يؤذون بها المصلين والملائكة الحاضرين لسماع الخطبة والذكر.
Attending the Friday prayer is a great event and a huge gathering for Muslims who come from various places around the country to perform it. The one attending such an assembly, which manifests the motto of Islam and the grandeur of Muslims, should be in one's best appearance, best smell, and cleanest body. At the early times of Islam, the Companions (may Allah be pleased with him) suffered from poverty and need, and they used to wear wool and serve themselves. Hence, they used to attend the Friday prayer with dust and sweat all over their clothes. Moreover, the mosque was narrow, which led to even more sweat and hurt each other by such disliked odors. That is why the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ordered them to take a bath before going to attend such a prayer. By doing so, there would be no dirt or unpleasant smells to hurt the worshipers and the angels, who attend the Friday prayer to listen to the sermon and Dhikr.

أن الأفضل أن يكون الغسل قبيل الذهاب إلى صلاة الجمعة مباشرة. ينبغي للإنسان أن يأتي إلى مواطن العبادة والصلاة على أحسن حال وأجل هيئة {يا بَني آدَمَ خُذُوا زينتكُم عِنْدَ كلِّ مَسجدٍ}، ففيه اهتمام الإسلام بالطهارة والنظافة. أن مشروعية الغَسل لمن أراد إتيان الصلاة، أما غيره فلا يشرع له الغسل، وقد صرح بذلك لفظ الحديث عند ابن خزيمة، وهو" ومن لم يأتها فليس عليه غسل". الغسل يوم الجمعة يكون للصلاة، ويقدَّم عليها؛ لأنه مقصود لها لإزالة الروائح الكريهة حتى لا يتأذى الحاضرون، لا مقصود ليومها. يستحب لمن يأتي الجمعة أن يكون نظيفًا، فيغتسل حتى تزول الروائح من جسده ويتطيب، وإن توضأ فقط أجزأه ذلك؛ لما ثبت أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «من توضأ يوم الجمعة فبها ونعمت، ومن اغتسل فالغسل أفضل».