774 العبادة في الهَرْج كهجرة إليَّ
Worship in times of chaos and killing is like migration towards me

عن معقل بن يسار رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «العبادة في الهَرْج كهجرة إليَّ».

Ma‘qil ibn Yasār (may Allah be pleased him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Worship in times of chaos and killing is like migration towards me."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

في هذا الحديث أنَّ من ابتعد عن مواطن الفتن والقتل واختلاط الأمور وفساد الدين، ثم أقبل على عبادة ربه، والتمسك بسنة نبيه كان له من الأجر والمثوبة كمن هاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم .
This Hadīth contains guidance clarifying that the one who stays away from the places of tribulations, killing, chaos and corruption of the religion, and focuses on worship of Allah and holding firm to the Sunnah of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) then he will receive the same reward as someone who made migration to Prophet Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him).

الحث على التزام السنة والتمسك بشرع الله -عز وجل- تحصناً من الفتن، وحفظاً من الفساد. بيان فضل العبادة في الهرج. الناس في الفتن ينشغلون عن الطاعات، ولا يتفرغ لها إلا الأفراد، لذلك كان فضل العبادة في الهرج كبير.