764 لو أن لابنِ آدمَ واديًا من ذَهَبٍ أَحَبَّ أن يكونَ له واديانِ، ولَنْ يملأَ فَاهُ إلا الترابُ، ويَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
If the son of Adam were to own a valley of gold, he would desire to have two valleys. Nothing can fill his mouth except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents

عن عبد الله بن عباس وأنس بن مالك وعبد الله بن الزبير وأبي موسى الأشعري رضي الله عنهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لو أن لابنِ آدمَ واديًا من ذَهَبٍ أَحَبَّ أن يكونَ له واديانِ، ولَنْ يملأَ فَاهُ إلا الترابُ، ويَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».

‘Abdullāh ibn ‘Abbās, Anas ibn Mālik, ‘Abdullāh ibn Az-Zubayr, and Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with them) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If the son of Adam were to own a valley of gold, he would desire to have two valleys. Nothing can fill his mouth except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."

صحيح - ( حديث عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما-: متفق عليه. حديث أنس بن مالك -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث عبد الله بن الزبير -رضي الله عنهما-: رواه البخاري. حديث أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه-: رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه لو حصل لابن آدم واديا مملوءا من ذهب، لأحب من حرصه الذي هو طبعه أن يكون له واديان آخران، وأنه لا يزال حريصا على الدنيا حتى يموت ويمتلئ جوفه من تراب قبره.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed us that if the son of Adam had a valley filled with gold, then he would love to have two valleys of gold out of his greed, which is part of his nature. He will continue to be greedy for worldly possessions until he dies and his mouth and belly are filled with the dirt of his grave.

شدة حرص الإنسان على جمع المال وغيره من متاع الدنيا. ذم الاستكثار من المال وتمني ذلك والحرص عليه. يقبل الله تعالى توبة من تاب من الصفات المذمومة.