Hadeeth

Back to Index...

696 إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى: إذا لم تستح فاصنع ما شئت
Indeed, some of what people learned from the words of the early prophets: If you feel no shame, then do whatever you wish

عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه مرفوعاً: «إنَّ مما أدرَكَ الناسُ من كلام النبوة الأولى إذا لم تستحي فاصنعْ ما شِئْتَ».

Abu Mas‘ūd al-Ansāri (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some of what people learned from the words of the early prophets: If you feel no shame, then do whatever you wish.”

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

إن مما أُثِرَ عن الأنبياء السابقين الوصية بالحياء، والحياء صفة في النفس تحمل الإنسان على فعل ما يجمل ويُزين، وترك ما يُدَنِّس ويشين، وهو من خصال الايمان فإذا لم يمنع المرءَ الحياءُ الذي هو من الإيمان من ارتكاب ما يشينه فما الذي سيمنعه؟
From the wise traditions of the previous prophets is enjoining bashfulness. Bashfulness is a quality that drives one to do whatever adds beauty and adornment to his character and avoid whatever causes defamation and disgrace. It is one of the characteristics of faith. So, if bashfulness – which is part of faith – does not deter one from committing that which disgraces him, then what else can deter him?

فيه تهديد ووعيد لمنزوع الحياء، فإن الحياء يكف صاحبه عن ارتكاب القبائح، ودناءة الأخلاق، ويحثه على مكارم الأخلاق ومعاليها. أن هذا مأثور عن الأنبياء المتقدمين. أن الحياء هو الذي يجعل المرء المسلم يفعل ما يجمل ويزين، ويترك ما يدنس ويشين.

Details...