Hadeeth

Back to Index...

69 مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ الله، إلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَكَلْمُهُ يَدْمَى: اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ
No one is wounded in the way of Allah except that he comes on the Day of Judgment with his wound bleeding; the color is that of blood, and the smell is that of musk.

عن أبي هريرة رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : «ما من مَكْلُومٍ يُكْلَمُ في سبيل الله، إلا جاء يومَ القيامة، وكَلْمُهُ يَدْمَى: اللَّونُ لَوْنُ الدَّمِ، والرِّيحُ رِيحُ المِسْكِ».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "No one is wounded in the way of Allah except that he comes on the Day of Judgment with his wound bleeding; the color is that of blood, and the smell is that of musk."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

يُبَينُ النبي صلى الله عليه وسلم فضل الجهاد في سبيل الله تعالى وما ينال صاحبه، من حسن المثوبة، بأن الذي يجرح في سبيل الله فيُقْتَلُ أو يبرأ، يأتي يوم القيامة على رؤوس الخلائق بِوِسَام الجهاد والبلاء فيه، إذ يجيء بجرحه طَريًّا، فيه لون الدم، وتفوح منه رائحة المسك.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) speaks of the merit of Jihad in Allah's cause and of the good reward that one receives by taking part in it. If one is wounded in Allah's cause, then gets killed or recovers, he will come on the Day of Judgment with a sign of his Jihad and sacrifice. His wound will be fresh; it will have the color of blood and the scent of musk.

فضل الجهاد، وقد كثرت فضائله، وتعدد ثوابه، لما فيه من عز الإسلام. فضل الشهادة في سبيل الله، وكيف يجازى صاحبها. هذا الفضل والفخر، الذي يتميز به المجروح يوم القيامة. فضل الجراحة في سبيل الله، فهي أثر من طاعته ومجاهدة أعدائه.

Details...