Hadeeth

Back to Index...

686 أَرَى رُؤْيَاكُمْ قد تَوَاطَأَتْ في السبعِ الأواخر، فمن كان مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا في السبعِ الأواخر
I see that your dreams have coincided with each other upon the last seven nights. So, whosoever seeks it, let him seek it in the last seven nights

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما : أن رجالا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أرُوا ليلة القدر في المنام في السبع الأواخر. فقال النبي صلى الله عليه وسلم :« أرى رؤياكم قد تواطأت في السبع الأواخر، فمن كان مُتحرِّيها فليتحرّها في السبع الأواخر».

‘Abdullāh ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that some of the companions of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) were shown Laylat al-Qadr in their dreams to be in the last seven nights of Ramadan. The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “I see that your dreams have coincided with each other upon the last seven nights. So, whosoever seeks it, let him seek it in the last seven nights.”

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

ليلة القدر ليلة شريفة عظيمة، فيها تضاعف الحسنات وتكفر السيئات، وتقدر الأمور. ولما علم الصحابة رضي الله عنهم فضلها وكبير منزلتها، أحبوا الاطلاع على وقتها، ولكن الله سبحانه وتعالى بحكمته ورحمته بخلقه أخفاها عنهم ليطول تلمسهم لها في الليالي، فيكثروا من العبادة التي تعود عليهم بالنفع. فكان الصحابة يرونها في المنام، واتفقت رؤاهم على أنها في السبع الأواخر من شهر رمضان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : "أرى رؤياكم قد تواطأت في السبع، فمن كان متحرياً فليتحرَّها في السبع الأواخر"، وفي رواية: "العشر الأواخر"، خصوصاً في أوتار تلك العشر، فإنها أرجى، فَلْيُحْرَص المسلم على رمضان، وعشره الأخير أكثر، وليلة سبع وعشرين أبلغ.
Laylat al-Qadr is a noble and honorable night, in which good deeds are multiplied; sins are forgiven; and affairs are decreed. When the Companions (may Allah be pleased with him) learned of its status and importance, they wished to know its timing. However, Allah, out of His wisdom, hid its timing; so that people may attempt to seek it out with more diligence in worship, which, in return, will benefit them. Some of the Companions saw in their dreams that it was during the last ten nights of Ramadan. When the Messenger learnt about this, he said that since all of their dreams coincided that it was during the last ten nights; so, whoever is seeking it out should do so on the last then nights, particularly the odd nights of the last tenth, more likely the twenty seventh.

فضل ليلة القدر، لما ميزها الله -تعالى- من ابتداء نزول القرآن، وتقدير الأمور، وتنزيل الملائكة الكرام فيها، فصارت في العبادة كعبادة ألف شهر. العمل بالرؤيا الصالحة، إذا دلت القرينة على صدقها ولم تخالف الشرع. أن الله -تبارك وتعالى من حكمته ورحمته- أخفاها لِيَجِدَّ الناس في العبادة، طلباً لها، فيكثر ثوابهم. أن ليلة القدر في رمضان وأنها في السبع الأواخر. استحباب طلبها، والتعرض فيها لنفحات الله -تعالى-.

Details...