664 نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يومين: الفطر والنحر، وعن اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وأن يَحْتَبِيَ الرَّجُل في الثوب الواحد، وعن الصلاة بعد الصبح والعصر
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade fasting the two days: Eid al-Fitr and Eid al-Ad'ha; wearing a garment that is void of openings for hands; sitting on one’s buttocks while holding his both legs pulled back with his arms in case he wore only one garment; and praying after the Fajr and ‘Asr prayers

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يومين: الفطر والنحر، وعن اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وأن يَحْتَبِيَ الرجل في الثوب الواحد، وعن الصلاة بعد الصبح والعصر».

Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade fasting the two days: Eid al-Fitr and Eid al-Ad'ha; wearing a garment that is void of openings for hands; sitting on one’s buttocks while holding his both legs pulled back with his arms in case he wore only one garment; and praying after the Fajr and ‘Asr prayers.

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

نهى النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث، عن صيام يومين، وعن لبستين، وعن صلاتين. فأما اليومان المحرم صومهما، فيوم الفطر، ويوم النحر، وحكمة تحريم الصيام فيهما أنه لا يناسب الصوم في يوم الأكل والسرور. وأما اللبستان، فاشتمال الصَّمَّاءِ، والِاحْتِبَاء بثوب واحد، وهو أن يقعد الرجل على إليتيه وينصب ساقيه ويشدهما بيديه أو بثوب واحد، وأما اشتمال الصماء فهو أن يرتدي الرجل ثوبًا ليس له منافذ، وقد قُيد في رواية البخاري: " إذا لم يكن على فرجه منه شيء". وأما الصلاتان، فالصلاة بعد صلاة الصبح، والصلاة بعد صلاة العصر؛ لسد الذريعة عن التشبه بالكفار الذين يسجدون للشمس عند طلوعها وعند غروبها، ولكن يجوز أن يصلي فيهما الفريضة إذا لم يصلها وكذلك ذوات الأسباب.
In this Hadīth the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade fasting the two days, two types of garments, and two prayers. The two days on which fasting is forbidden are Eid al-Fitr and Eid al-Ad'ha, and the wisdom behind the prohibition of fasting these days is that it is not proper to fast on days of feast and delight. The two types of garments are wearing a garment that is void of openings for the hands, and sitting on one’s buttocks while holding his both legs pulled back with his arms in case he wore only one garment, it has been restricted in the narration of Al-Bukhāri: "If there is nothing covering his private parts." The two prayers are any prayer after the Fajr prayer and after the ‘Asr prayer; this is to eliminate any means leading to imitating the disbelievers who prostrate to the sun at the time of its rising and setting. However, it is permissible during this time to perform the obligatory prayer as well as prayers for specific reasons (i.e. entering the mosque and so on).

النهي عن هذه الأشياء الأربعة التي جاء بها الحديث. النهي عن صيام العيدين، وعن الصلاة بعد الصبح والعصر، من باب التحريم. النهي عن اللبستين، للكراهة، ما لم تنكشف معه العورة فيحرم. النهي عن التطوع بالصلاة بعد صلاتي الظهر والعصر، مالم تكن من ذوات الأسباب، كتحية المسجد ونحوها. مراعاة الشارع مصالح العباد في كل شيء. الحكمة في التشريع الإسلامي. حرص النبي -صلى الله عليه وسلم- على البعد عن مشابهة الكفار.