Hadeeth

Back to Index...

655 تَسَحَّرُوا؛ فإن في السَّحُورِ بَركة
Eat the Sahūr (pre-dawn meal) for indeed there is a blessing in it

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم «تَسَحَّرُوا؛ فإن في السَّحُورِ بَركة».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Eat the Sahūr (pre-dawn meal) for indeed there is a blessing in it."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

يأمر النبي صلى الله عليه وسلم بالتَّسَحُّرِ، الذي هو الأكل والشرب وقت السحر، استعدادًا للصيام، ويذكر الحكمة الإلهية فيه، وهى حلول البركة، والبركة تشمل منافع الدنيا والآخرة. فمن بركة السَّحُورِ، ما يحصل به من الإعانة على طاعة الله تعالى في النهار. ومن بركة السَّحُورِ أن الصائم إذا تسحر لا يمل إعادة الصيام، خلافا لمن لم يتسحر، فإنه يجد حرجا ومشقة يثقلان عليه العودة إليه. ومن بركة السَّحُورِ، الثواب الحاصل من متابعة الرسول -عليه الصلاة والسلام-، ومخالفة أهل الكتاب. ومن بركته إذا قام للسحور ربما صلى وربما تصدق على بعض المحاويج الذين يعلمهم، بل وربما قرأ شيئاً من القرآن. ومن بركة السَّحُورِ، أنه عبادة، إذا نوي به الاستعانة على طاعة الله تعالى ، والمتابعة للرسول صلى الله عليه وسلم ، ولله في شرعه حكم وأسرار. ومن أعظم الفوائد فيه الاستيقاظ لصلاة الفجر ولهذا أمر بتأخير السَّحُورِ حتى لا ينام بعده فتفوت عليه صلاة الفجر بخلاف من لم يتسحر، وهذا مشاهد، فإن عدد المصلين في صلاة الصبح مع الجماعة في رمضان أكثر من غيره من أجل السَّحُورِ.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) orders Muslims to eat Sahūr, which refers to eating and drinking in the pre-dawn time to be ready for fasting. Then, he mentions the divine wisdom behind this, which is receiving the blessing that includes benefits of this world and the Hereafter. Part of the blessing of the Sahūr is the aid one receives during the day of fasting to offer acts of obedience to Allah, the Almighty. Another aspect of the blessing of Sahūr is that the fasting person will not feel weary of fasting again. Contrary to the one who does not eat the Sahūr, he finds difficulty and hardship that discourage him to fast. Add to this the great reward attained by following the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and acting differently from the People of the Book. The blessing of Sahoor is also evident when one wakes up to eat this meal, for perhaps he would pray, give charity to the needy, or recite something of the Qur'an. Eating Sahoor is also an act of worship; if one makes his intention to be eating it to help him be obedient to Allah, the Almighty, and follow His Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him). There are definitely wisdom and secrets in the religion of Allah. One of the greatest benefits of Sahūr is that one wakes up for the Fajr prayer. For this reason, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ordered us to delay the Sahūr meal so that one does not sleep after it and, thus, miss the Fajr prayer, contrary to the one who does not eat Sahūr. This is apparent as the number of people praying Fajr in congregation in Ramadan is much more than any other time of the year, and this is because they wake up to eat Sahūr.

استحباب السَّحُورِ وامتثال الأمر الشرعي بفعله. أن في السَّحُورِ بركة دينة، ودنيوية. أن السَّحُورِ لا يختص بنوع من الطعام. كمال الشريعة الإسلامية في مراعاة العدل. حسن تعليم النبي -صلى الله عليه وسلم- حيث يقرن الحكم بالحكمة؛ لينشرح به الصدر ويعرف به سمو الشريعة.

Details...