Hadeeth

Back to Index...

587 صَليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فَأَطَالَ القيام حتى هَمَمْتُ بأمر سُوء! قيل: وما هَمَمْتَ به؟ قال: هَمَمْتُ أن أجْلِس وأَدَعَهُ
I prayed one night with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and he prolonged the standing for so long that I was I about to do something bad. It was asked: “What were you about to do?” He said: “I was about to sit down and leave him (standing).”

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فأطال القيام حتى هَمَمْتُ بأمْرِ سُوءٍ! قيل: وما هَمَمْتَ به؟ قال: هَمَمْتُ أن أجلس وأَدَعَه.

Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported: I prayed one night with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and he continued standing for long until I was I about to do something bad. Someone said: What were you about to do? He said: I was about to sit down and leave him (standing).

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

صلى ابن مسعود رضي الله عنه مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم ، قياما طويلا، وهذا هو دأبه -صلى الله عليه سلم- فشق عليه رضي الله عنه طول القيام، حتى هَمَّ بأمر ليس يسر المرء فعله، فسئل رضي الله عنه : ما هَمَمْت به؟ قال: هَمَمْتُ أن أجلس وأدعه قائما؛ مما لحقه من المشقة.
Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported: I prayed one night with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and he prolonged the standing for so long that I was I about to do something bad. It was asked: "What were you about to do?" He said: "I was about to sit down and leave him (standing)."

استحباب تطويل القراءة في صلاة الليل. اختيار النبي -صلى الله عليه وسلم- تطويل صلاة الليل. مخالفة الإمام في أفعاله معدودة في العمل السيء. استحسان السؤال في حال لم يتضح الكلام. اجتهاد النبي -صلى الله عليه وسلم- في العبادة، ومجاهدته نفسه في طاعة الله. لا أحد يطيق ما كان -عليه الصلاة والسلام- في العبادة. فضيلة ابن مسعود -رضي الله عنه-، وجلده في العبادة وحرصه على المحافظة على الاقتداء بالنبي -صلى الله عليه وسلم-، وإن خالف هوى النفس وما تحب. الهم في الخروج من الصلاة لا يعد خروجا منها ما لم يقترن بنية وجزم. تأدب ابن مسعود -رضي الله عنه- مع النبي -صلى الله عليه وسلم-. حسن معاملة النبي -صلى الله عليه وسلم- لأصحابه.

Details...