Hadeeth

Back to Index...

555 مَنْ احْتَبَسَ فَرَسًا في سَبِيل الله، إيمانًا بالله، وتَصْدِيقًا بِوَعْدِه، فإن شِبَعَهُ وريَّه ورَوْثَهُ وبَوْلَه في مِيْزَانه يوم القيامة
If somebody keeps a horse in Allah's cause motivated by his faith in Allah and his belief in His promise, then he will be rewarded on the Day of Resurrection for what the horse has eaten or drunk and for its dung and urine

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَنْ احْتَبَسَ فَرَسًا في سَبِيل الله، إيمانًا بالله، وتَصْدِيقًا بِوَعْدِه، فإن شِبَعَهُ وريَّه ورَوْثَهُ وبَوْلَه في مِيْزَانه يوم القيامة».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If somebody keeps a horse in Allah's cause motivated by his faith in Allah and his belief in His promise, then he will be rewarded on the Day of Resurrection for what the horse has eaten or drunk and for its dung and urine."

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

أن مَن أوقَف فرسًا للجهاد في سبيل الله تعال وابتغاء مرضاته لكي يُحَارب عليه الغزاة، ابتغاء وجه الله تعالى، وتصديقاً بوعده الذي وعَدَ به، حيث قال: (وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم) فإن الله يُثِيْبُه عن كل ما يأكله أو يشربه أو يخرجه من بول أو روث، حتى يَضعه له في كِفَّة حسناته يوم القيامة. وفي حديث أبي هريرة رضي الله عنه الطويل: "الخَيل ثلاثة: هي لرَجُلٍ وِزْرٌ، وهي لرَجُل سِتْر، وهي لِرَجُلٍ أجْرٌ . . ثم قال: وأما التي هي له أَجْرٌ، فرَجُل ربَطَها في سبيل الله لأهل الإسلام في مَرْج، أو رَوْضَةٍ فما أكلت من ذلك المَرْجِ أو الرَّوْضَةِ من شيء إلا كُتِبَ له عَدَدَ ما أكَلَتْ حسنات وكتب له عَدَد أرْوَاثِهَا وَأبْوَالِهَا حسنات، ولا تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفاً أو شَرَفَيْنِ إلا كَتَب الله له عَدَد آثَارِهَا، وَأرْوَاثِهَا حسنات، ولا مَرَّ بها صَاحِبُها على نَهْر، فشَربَت منه، ولا يُريد أن يَسْقِيهَا إلا كَتَب الله له عَدَد ما شَرَبت حسنات" متفق عليه.
Explanation of the Hadīth: Allah promised in the Qur'an: {And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you} [Sūrat al-Baqarah: 272]. So, anyone dedicates a horse to fighting in the cause of Allah, seeking His reward and pleasure and believing in His promise, Allah will definitely reward such a person for everything that the horse eats, drinks, or excretes from urine and dung. Allah will place all that in the scale of his good deeds on the Day of Judgment. In a lengthy Hadīth reported by Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Horses are kept for one of three purposes; for some people they are a source of sin, for some others they are a means of shelter, and for some others they are a source of reward. They are a source of reward for the person who keeps them for the cause of Allah tying them with a long tether on a meadow or in a garden. The result is that whatever the horses eat from the area of the meadow or the garden where they are tied and whatever they excrete from dung and urine will be counted as good deeds for his benefit. If they break the rope and jump over one or two hillocks, then all their footprints and dung will be written as good deeds for him. If they pass by a river with their owner and drink water from it, even though he had no intention of watering them, then he will get reward as much as the water drunk.”

الترغيب في إعداد الخيل في سبيل الله، وأن ما ينفقه الإنسان عليها يكون حسنات له، وما يخرج منها يؤجر عليه. الحَض على الجهاد في سبيل الله تعالى لإعلاء كلمة الله. المال المكتسب باتخاذ الخيل من خير وجوه الأموال، وأطيبها؛ لأن البركة في نواصيها. تفضيل الخيل على غيرها من الدَّواب. جواز وقف الخيل للجهاد في سبيل الله. المرء يؤجر بنيته الخالصة لله تعالى، والمصدقة بوعده كما يؤجر العامل. الحث على اقتناء كل ما يُساعد على الجهاد والعناية بكل ما فيه قوة الأمة وهيبتها. بشرى ببقاء الإسلام وأهله إلى يوم القيامة؛ لأن من لازم استمرار الجهاد بقاء المجاهدين وهم المسلمون.

Details...