490 رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ من أدرك أبويه عند الكِبر أحدهما أو كِليهما فلم يَدخلِ الجنة
May he be disgraced, may he be disgraced, may he be disgraced, he whose parents, one or both, reach old age in his life and he does not enter Paradise

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: « رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ من أدرك أبويه عند الكِبر، أحدهما أو كِليهما فلم يدخل الجنة».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "May he be disgraced, may he be disgraced, may he be disgraced, he whose parents, one or both, reach old age in his life and he does not enter Paradise (because of his goodness towards them)."

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

حق الوالدين عظيم، قرنه الله سبحانه وتعالى بحقه الذي خلق من أجله الثقلين: (واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانًا) فأمر الله بعبادته وأوصى الأولاد وعهد إليهم ببر والديهما والإحسان إليهما قولًا وعملًا؛ وذلك لقيامهما عليهم وتربيتهم والسهر على راحتهم، وهل جزاء الإحسان إلا الإحسان. ومعنى هذا الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا ثلاث مرات على من أدرك أبويه أو أحدهما ولم يدخل الجنة لعدم بره بوالديه والإحسان إليهما وطاعتهما بالمعروف، فطاعة الوالدين وبرهما والإحسان إليهما من الأسباب الواقية من دخول النار، وعقوقهما من أسباب دخول النار إن لم تدركه رحمة الله تعالى .
The rights of parents and the duty of the children to treat their parents well is immense. Allah, the Almighty, joined their right with His right, the reason for which He created mankind and jinn, as he said: {Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good} [Sūrat An-Nisā’: 36]. Allah commanded us to worship Him, and commanded the children to honor their parents and be kind to them in words and deeds, in return for all the effort that the parents exerted in raising their children and caring for them: {Is the reward for good anything but good} [Sūrat Ar-Rahmān: 60]. The meaning of this Hadīth: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated three times against the person whose parents, either one or both of them, reaches old age and he does not enter Paradise on their account because he did not care for them, honor them, do good to them, and obey them. Obedience to the parents and kindness to them are foremost among the reasons that save a person from the Hellfire. Neglect of their rights is among the foremost reasons that lead to the Hellfire, if that person does not receive Mercy from Allah, the Almighty.

بر الوالدين واجب ولو في حال شبابهما، وإنما خص كبرهما بالذكر لمزيد التأكيد عليه؛ لأن حاجتهما إلى البر وقت كبرهما تكون أشد. عقوق الوالدين من الكبائر التي يستحق بها الإنسان الطرد من رحمة الله والعذاب في النار. ينبغي على المسلم أن يراعي الضعفاء وكبار السن ويرفق بهم ويرحمهم. البشارة لمن بر بوالديه بدخول الجنة، خصوصًا عند كبرهما وضعفهما.