Hadeeth

Back to Index...

341 في قول الله تعالى : (وَقَالُوا لا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلا سُوَاعًا وَلا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا) قال ابن عباس رضي الله عنهما : هذه أسماء رجال صالحين من قوم نوح
Allah's statement: {And said: Never leave your gods and never leave Wadd or Suwā‘ or Yaghūth and Ya‘ūq and Nasr} [Sūrat Nūh: 23]. Ibn ‘Abbās said: These are names of some pious men of the people of Nūh (Noah)

عن ابن عباس رضي الله عنهما في قول الله تعالى : (وَقَالُوا لا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلا سُوَاعًا وَلا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا) قال: "هذه أسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلما هَلَكوا أَوحى الشَّيطان إلى قَومِهِم أنِ انْصِبُوا إلى مَجَالِسِهِم الَّتي كانوا يَجْلِسون فيها أنصَابًا، وسَمُّوها بأسمَائِهِم، فَفَعَلُوا، ولم تُعْبَد، حتَّى إِذَا هَلَك أُولئك ونُسِيَ العلم عُبِدت".

Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported in explanation of Allah's statement: {And said: Never leave your gods and never leave Wadd or Suwā‘ or Yaghūth and Ya‘ūq and Nasr} [Sūrat Nūh: 23]. These are names of some pious men of the people of Nūh. When they died, Satan inspired their people to prepare and place idols at the places where they used to sit and to call those idols after their names. The people did so, but the idols were not worshiped till those people (who built them) had died and the original purpose for the existence (of those idols) had been forgotten

صحيح - ( رواه البخاري ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari]

يفسر ابن عباس رضي الله عنهما هذه الآية الكريمة بأن هذه الآلهة التي ذكر الله تعالى أن قوم نوح تواصوا بالاستمرار على عبادتها بعدما نهاهم نبيهم نوح -عليه السلام- عن الشرك بالله- أنها في الأصل أسماء رجال صالحين منهم، غلوا فيهم بتسويل الشيطان لهم حتى نصبوا صورهم، فآل الأمر بهذه الصور إلى أن صارت أصناماً تعبد من دون الله.
Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) explained this noble verse; he said that the idols which Allah, the Exalted, mentioned – which the people of Nūh worshiped generations after generations after Nūh (peace be upon him) had prohibited them from polytheism – are originally names of pious men. They, however, extolled them extremely. So Satan deceived them until they made statues, which eventually led to those statues being worshiped.

أن الغلو في الصالحين سببٌ لعبادتهم من دون الله وترك الدين بالكلية. التحذير من التصوير وتعليق الصور، لا سيما صور العظماء. التحذير من مكر الشيطان وعرضه الباطل في صورة الحق. التحذير من البدع والمحدثات ولو حسُن قصد فاعلها. أن التصوير من الوسائل إلى الشرك فيجب الحذر من تصوير ذوات الأرواح. معرفة قدر وجود العلم ومضرة فقده. أن سبب فقد العلم هو موت العلماء. التحذير من التقليد، وأنه قد يؤول بأهله إلى المروق من الإسلام. قدم الشرك في الأمم السابقة. أن هذه الأسماء الخمسة المذكورات من معبودات قوم نوح. بيان تكاتف وتعاون أهل الباطل على باطلهم. جواز الدعاء على الكفار على سبيل العموم.
Immoderate reverence of pious people can lead to worshiping them apart from Allah and eventually abandoning the religion altogether. It warns of creating and hanging images, especially the images of great figures. It warns against the cunning of Satan and

Details...