283 أنا أغنى الشركاء عن الشرك؛ من عمل عملا أشرك معي فيه غيري تركته وشركه
Of all the associates, I am the most able to dispense with association. If anyone does a deed in which he associates anyone else with Me, I shall abandon him to what he associates with Me

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا: "قال تعالى : أنا أغنى الشركاء عن الشرك؛ من عمل عملا أشرك معي فيه غيري تركتُه وشِرْكَه".

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Almighty, said: 'Of all the associates, I am the most able to dispense with association. If anyone does a deed in which he associates anyone else with Me, I shall abandon him to what he associates with Me.'"

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

يروي النبي -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عن ربه عز وجل -ويسمَّى بالحديث القدسي- أنه يتبرأ من العمل الذي دخله مشاركةٌ لأحد برياءٍ أو غيره؛ لأنه سبحانه لا يقبل إلا ما كان خالصاً لوجهه.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) reports from his Lord – which is called a Qudsi Hadīth – that He rejects deeds that involve associating partners with Him by way of ostentation or otherwise. Indeed, Allah accepts only what is done solely for His sake.

التحذير من الشرك بجميع أشكاله؛ وأنه مانعٌ من قبول العمل. وجوب إخلاص العمل لله -تعالى- من جميع شوائب الشرك. وصف الله -عز وجل- بالكلام. إثبات صفة الغنى المطلق لله -تعالى-. لا يقبل الله من العمل إلا ما كان خالصا له -سبحانه-. إثبات كرم الله -سبحانه- المطلق.
It warns against polytheism in all its forms, as it prevents one’s deeds from being accepted. Good deeds should be entirely devoted to Allah Almighty and free from any trace of polytheism. It includes Allah’s attribute of speech. It establishes the attrib