275 اجتنبوا السبع الموبقات
Avoid the seven destructive sins

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "اجتنبوا السبع المُوبِقَات، قالوا: يا رسول الله، وما هُنَّ؟ قال: الشركُ بالله، والسحرُ، وقَتْلُ النفسِ التي حَرَّمَ الله إلا بالحق، وأكلُ الرِّبا، وأكلُ مالِ اليتيم، والتَّوَلّي يومَ الزَّحْفِ، وقذفُ المحصناتِ الغَافِلات المؤمنات".

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: ''Avoid the seven destructive sins.'' They said: ''O Messenger of Allah, what are they?'' He said: ''Associating partners with Allah; magic; killing an innocent person except by legal right; consuming usury; consuming the property of an orphan; retreating from the battlefield; slandering chaste, innocent and believing women.''

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

يأمر -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أمته بالابتعاد عن سبع جرائم مهلكاتٍ، ولما سُئل عنها ما هي؟ بيّنها بأنها الشرك بالله، باتخاذ الأنداد له من أي شكل كانت، وبدأ بالشرك؛ لأنه أعظم الذنوب، وقتلِ النفس التي منع الله من قتلها إلا بمسوغٍ شرعي، والسحر، وتناول الربا بأكلٍ أو بغيره من وجوه الانتفاع، والتعدي على مال الطفل الذي مات أبوه، والفرار من المعركة مع الكفار، ورمي الحرائر العفيفات بالزنا.
The Prophet commands the Ummah to stay away from seven destructive crimes. And when asked about them, he started with the most grievous sin, namely associating partners of any kind with Allah. Other major sins include killing that is not justified by Shariah law; magic; consuming usury, or benefiting from it in any way; appropriating the wealth of orphans; escaping from fighting the disbelievers; and accusing chaste women of fornication.

تحريم الشرك، وأنه هو أكبر الكبائر وأعظم الذنوب. تحريم السحر، وأنه من الكبائر المهلكة ومن نواقض الإسلام. تحريم قتل النفس بغير حق. جواز قتل النفس إذا كان بحقٍّ كالقصاص والردة والزنا بعد إحصان. تحريم الربا وعظيم خطره. تحريم الاعتداء على مال الأيتام. تحريم الفرار من الزحف. تحريم القذف بالزنا واللواط. أن قذف الكافر ليس من الكبائر.
Polytheism is prohibited, as it is the gravest and the most serious sin. Sorcery is prohibited, as it is one of the major and destructive sins and one of the nullifiers of one’s Islamic faith. Killing a person unrightfully is prohibited. It is permissible